1
00:00:07,465 --> 00:00:12,465
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:52,695 --> 00:01:55,489
[ඝෝෂාකාරී]
3
00:01:55,573 --> 00:01:58,701
Frankie, ඔයා කොහෙද?
4
00:02:44,248 --> 00:02:46,333
චොප්ස් කඩයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, cugine.
5
00:02:55,843 --> 00:02:57,761
ඔයාට මාව දෙපාරක් මරන්න බෑ සාලි කොල්ලා.
6
00:02:58,262 --> 00:03:00,598
මම දැනටමත් මැරිලා, මතකද?
7
00:03:00,764 --> 00:03:04,059
මම ලොක්කා, මයිකල්.
ඔබ සතුව තිබූ දේ මට අයිතියි.
8
00:03:04,226 --> 00:03:05,811
මම ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා පවා?
9
00:03:05,978 --> 00:03:08,772
මගේ දේ මගේ.
ඔබේ දේ මගේ.
10
00:03:12,443 --> 00:03:15,279
[GRUNTS]
11
00:03:15,821 --> 00:03:17,031
හොඳයි
12
00:03:18,449 --> 00:03:20,784
මෙය මගේද, සාලි.
13
00:03:22,870 --> 00:03:24,913
දැන් ඔබට එය ලබාගත හැක.
14
00:03:25,873 --> 00:03:27,374
-Vaffancul'.
-[කෑගසයි]
15
00:03:43,515 --> 00:03:44,642
ෆක් බෙන් කිංස්ලි.
16
00:03:44,808 --> 00:03:47,436
ඩැනී බෝල්ඩ්වින් ඔහුව රැගෙන ගියේය
මගුල් රංගන පාසලට.
17
00:03:48,062 --> 00:03:49,438
ඉතා හොඳින් අධ්‍යක්ෂණය කළා, මෝගන්.
18
00:03:49,938 --> 00:03:53,191
මම හිතන්නේ තව සල්ලි තියෙන්න පුළුවන්
මේකේ අපි කරපු පෝර්න් වලට වඩා.
19
00:03:53,275 --> 00:03:55,819
ඉතින්, අපි සිතන්නේ කුමක්ද? අපි
අමතර දර්ශනය අවශ්‍යද නැද්ද?
20
00:03:55,903 --> 00:03:57,112
මම එය තිබෙන ආකාරයට කැමතියි.
21
00:03:57,279 --> 00:04:00,783
මම දන්නේ නෑ ක්‍රිසි මේවා
අද ප්‍රේක්ෂකයෝ රුධිරයට ආදරෙයි.
22
00:04:00,949 --> 00:04:02,409
මම කාලෝ සමඟ එකඟ වීමට නැඹුරු වෙමි.
23
00:04:02,743 --> 00:04:04,620
මම හිතන්නේ තවත් එක් සරාගී ඝාතනයක්.
24
00:04:04,787 --> 00:04:07,206
මයිකල් අනුගමනය කරන විට
සෙන්ටර්ල්ලා තීරු සමාජයට
25
00:04:07,373 --> 00:04:10,000
ඔහු එක් කාන්තාවක් කපා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
26
00:04:10,167 --> 00:04:11,501
කවුද, දෛවයේ හැටියට
27
00:04:11,585 --> 00:04:13,796
වරෙක සාලි බෝයිගේ අනියම් බිරිඳ විය.
28
00:04:13,962 --> 00:04:15,672
අවම වශයෙන් අමතර රූගත කිරීම් දින දෙකක්.
29
00:04:15,756 --> 00:04:17,549
දරුවා, එය අපව මිලදී ගන්නේ නම්
ගොන් නාට්‍ය නිකුතුව...
30
00:04:17,633 --> 00:04:18,508
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
31
00:04:18,592 --> 00:04:20,761
මට ටෝනිගෙන් තව සල්ලි ගන්න වෙනවා.
32
00:04:20,928 --> 00:04:23,263
මට ඕන මේ මගුල එළියේ.
33
00:04:23,430 --> 00:04:26,600
- ඔව්, ටී, මොකද වෙන්නේ?
- ඔබ මෙට්ට සහිත පුද්ගලයා සමඟ කතා කරනවාද?
34
00:04:26,767 --> 00:04:29,067
මම ඉන්නේ සංස්කරණයේ. අපි නිකම්
Cleaver. හි කැපුම දුටුවේය
35
00:04:29,186 --> 00:04:31,146
- සහ?
- ඒ වගේම නියමයි.
36
00:04:31,438 --> 00:04:34,065
කෙසේ වෙතත් නීතිඥවරයා ඇමතීය. අපි
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට සිදු විය හැකිය.
37
00:04:34,149 --> 00:04:36,749
එල්ඩ්‍රිජ් ක්ලීවර්
වත්ත, ඔවුන්ට වාරණ නියෝගයක් අවශ්‍යයි.
38
00:04:36,944 --> 00:04:40,196
අහන්න, ඔබට එයින් කිහිපයක් දැකීමට අවශ්ය නම්,
අපි දිවා ආහාරයෙන් පසු ADR අවසන් කරනවා.
39
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
- ආයෙත් ඒ මොකක්ද?
- ශබ්ද ඩබිං.
40
00:04:42,616 --> 00:04:45,035
මෙම ඩිස්පෑචර් අමතන්න,
හා? එය සති අන්ත නිවාඩු දිනයකි.
41
00:04:45,119 --> 00:04:47,120
මිනිසුන් දහස් ගණනක්
මුහුදු වෙරළේ පිටතට යනු ඇත.
42
00:04:47,204 --> 00:04:48,455
මම එහි සිටිමි.
43
00:04:48,622 --> 00:04:50,416
- ඔහු පහළට එනවද?
-කරුණාකර.
44
00:04:50,582 --> 00:04:52,876
ඔහු නිෂ්පාදනය ගැන තුට්ටු දෙක දෙන්නේ නැහැ.
45
00:04:53,043 --> 00:04:54,544
ඒක ටිකක් කම්මැලියි, මට කියන්න තියෙන්නේ.
46
00:04:54,628 --> 00:04:56,505
මම කිව්වේ, එය මට පුදුමයක් විය.
47
00:05:03,887 --> 00:05:06,932
සැක්‍රිමෝනි මහත්මයා, අද ඔබට කොහොමද?
48
00:05:07,099 --> 00:05:08,599
ඒක ඔයා මට කියන්න නේද?
49
00:05:12,563 --> 00:05:14,064
මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.
50
00:05:14,231 --> 00:05:15,607
නවතම පින්තූර මත පදනම්ව
51
00:05:15,691 --> 00:05:18,485
පිළිකාව දිගටම පැවතුනි
පෙනහළු වලින් පරිවෘත්තීය කිරීමට.
52
00:05:18,652 --> 00:05:20,904
අපි දැන් ස්කන්ධ පෙන්වමු
mediastinal වසා ගැටිති
53
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
වකුගඩු සහ මොළය යන දෙකම.
54
00:05:24,158 --> 00:05:25,784
හිසරදයයි.
55
00:05:29,997 --> 00:05:31,457
ඉතින්
56
00:05:32,916 --> 00:05:35,419
lobectomy, විකිරණ
57
00:05:35,586 --> 00:05:37,212
දෙයියනේ කෙම් එක
58
00:05:37,379 --> 00:05:40,007
ඒ සියල්ල කුමක්ද? [කැස්ස] පයින් පහර සඳහාද?
59
00:05:40,174 --> 00:05:42,593
ඒවා එකල අපේ විකල්ප විය.
60
00:05:42,760 --> 00:05:45,095
- දැන් අපගේ විකල්ප මොනවාද?
- ප්‍රමාණයට සීමා වේ
61
00:05:45,179 --> 00:05:46,680
මම කිසිම දෙයක් නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ කියලා.
62
00:05:46,764 --> 00:05:49,766
අපි හතරවන අදියර දෙස බලා සිටිමු
පෙනහළු වල කුඩා සෛල පිළිකා.
63
00:05:49,850 --> 00:05:52,186
- පස්වන අදියරක් නොමැත.
- ඒක හරි.
64
00:05:57,858 --> 00:05:59,193
කොපමණ කාලයක් ද?
65
00:06:01,069 --> 00:06:02,154
කියන්න අමාරුයි.
66
00:06:02,321 --> 00:06:05,221
- මම වසර ගණනාවක් පුරා ආශ්චර්යයන් දැක ඇත්තෙමි.
- ආශ්චර්යයන් අමතක කරන්න.
67
00:06:06,366 --> 00:06:07,993
මාස තුනක්.
68
00:06:10,037 --> 00:06:12,206
දෙන්න හෝ ගන්න.
69
00:06:22,800 --> 00:06:26,720
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි. අපි
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් වෙත ආපසු ගුවන් යානයක් ගන්න.
70
00:06:28,764 --> 00:06:30,724
ඔයාට කොහොමද, ජෝන්?
71
00:06:32,059 --> 00:06:33,477
එය විහිළුවක්.
72
00:06:33,644 --> 00:06:36,104
උත්ප්රාසාත්මක. කුමක් වුවත්.
73
00:06:36,271 --> 00:06:37,773
මම මෙතනට ආවා
74
00:06:37,940 --> 00:06:40,901
අවුරුදු 38කට පස්සේ මම දුම්පානය නතර කළා.
75
00:06:41,068 --> 00:06:44,571
ව්‍යායාම කළා, හරියට කෑවා.
76
00:06:46,573 --> 00:06:48,700
සහ කුමක් සඳහාද?
77
00:06:49,493 --> 00:06:53,747
තවමත් ... එය නිවැරදි පියවර විය.
78
00:06:54,498 --> 00:06:57,417
[ගේට්ටුව ඝෝෂා කිරීම විවෘතයි]
79
00:07:08,428 --> 00:07:11,347
FEMALE TV ANCHOR: අංශක සියයක්
නැවතත් දහවල් ඉහළ උෂ්ණත්වය සඳහා
80
00:07:11,431 --> 00:07:14,309
ස්ප්‍රින්ග්ෆීල්ඩ්හි. අපි දකිනවා
බිම මත සමහර සෙවනැලි ...
81
00:07:14,476 --> 00:07:16,270
රැඳවියා: ඒයි, අයියෝ, ඔයාට මගුල්.
82
00:07:18,856 --> 00:07:20,858
ඔහ්, මෙන්න ඇය, මගේ කෙල්ල.
83
00:07:21,024 --> 00:07:23,110
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
-කමක් නැහැ.
84
00:07:23,277 --> 00:07:24,987
- හේයි, තාත්තා.
- හායි, පැටියෝ.
85
00:07:26,864 --> 00:07:28,657
ඉඳ ගන්න.
86
00:07:31,410 --> 00:07:32,452
රෝසන් මොනවද කිව්වේ?
87
00:07:35,247 --> 00:07:39,877
- හෝටලය කොහොමද? ඔයාලා ඔක්කොම පදිංචි වෙලාද?
- ඒක හොඳයි.
88
00:07:40,627 --> 00:07:42,420
දේවදූතයා ඔබට කොහොමද? ඔයා ලස්සනයි.
89
00:07:42,504 --> 00:07:44,965
-මම හොඳින්. එරික් ඔහුගේ ආදරය යවයි.
-එය කදිමයි.
90
00:07:45,299 --> 00:07:47,217
ජෝන්, රොසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
91
00:07:52,639 --> 00:07:55,267
මම දන්නේ නැහැ. මම…
92
00:07:55,684 --> 00:07:58,395
මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ, මම ...
93
00:07:59,730 --> 00:08:02,524
- මම ගොඩක් අසනීපයි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
94
00:08:02,733 --> 00:08:05,445
[අඬමින්]
95
00:08:07,155 --> 00:08:09,282
හරි අඬන්න එපා.
96
00:08:09,449 --> 00:08:12,785
අඬන්න එපා. හදන්න ඕන නෑ
එය ඊට වඩා අමාරුයි, හරිද?
97
00:08:12,869 --> 00:08:15,663
කායික සම්බන්ධතා එපා, කරුණාකර.
98
00:08:17,123 --> 00:08:19,667
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන්.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.
99
00:08:19,834 --> 00:08:23,087
- තාත්තා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
100
00:08:23,254 --> 00:08:25,006
මහණෙනි, සම්බන්ධයක් නැත.
101
00:08:29,677 --> 00:08:31,137
කමක් නැහැ.
102
00:08:32,055 --> 00:08:34,515
ඔබ ආපසු එන්න, ඔබ හෙට නැවත මා හමුවනු ඇත.
103
00:08:34,682 --> 00:08:37,018
අපිට තව කල් තියෙනවා නේද?
104
00:09:15,556 --> 00:09:17,892
මට ඉන් එකක් බම්ප් කළ හැකිද?
105
00:09:31,239 --> 00:09:32,865
නමුත් එය අනියම්, හරිද?
106
00:09:33,032 --> 00:09:35,993
හොඳයි, එය ඔබේ මස්සිනාගේ චිත්‍රපටයකි
මංගල දර්ශනය. ඒ අනුව අපි ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි.
107
00:09:36,077 --> 00:09:38,078
එය ඔවුන් හඳුන්වන්නේ a
නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය පරීක්ෂා කිරීම.
108
00:09:38,162 --> 00:09:39,914
එය නගරයේ, ටෝනි.
109
00:09:40,081 --> 00:09:43,334
කිසියම් වහලයක පසු සාදයක් සමඟ
මස් ඇසුරුම් දිස්ත්‍රික්කයේ බාර්.
110
00:09:43,418 --> 00:09:44,919
ඒ තැන දැන් හරිම ලස්සනයි.
111
00:09:45,086 --> 00:09:47,338
මස් අසුරන අයද? මම සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්.
112
00:09:48,506 --> 00:09:50,258
මම ඔබට කියන්නේ, එය ඇඳුම් ඇඳීම නොවේ.
113
00:09:50,425 --> 00:09:52,475
ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන කතා කරමින් ක්රිස්ටෝපර් මට කීවේය
114
00:09:52,593 --> 00:09:55,293
කෙලී ඇගේ විවාහ මංගල්යය පවත්වයි
ඇඳුමක් ලෙස සාදන ලද ඇඳුම,
115
00:09:55,430 --> 00:09:58,182
- දරුවා බව්තීස්ම කිරීමට.
- ඔහ්, මිහිරි.
116
00:09:58,391 --> 00:10:00,351
[BURPS]
117
00:10:03,938 --> 00:10:05,523
ඔයා හොඳින්ද?
118
00:10:12,822 --> 00:10:16,372
- ඔබ තිරගත වීමට දිනයක් ගන්නවාද?
- මට සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙකු හමුවිය හැකි නම්, සමහරවිට.
119
00:10:16,534 --> 00:10:18,202
මට ඒක ඇහුණා.
120
00:10:19,954 --> 00:10:21,831
මොකක්ද, ෆින් සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයිද?
121
00:10:21,998 --> 00:10:24,459
මම ෆින් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අදහස් නොකරමි.
122
00:10:24,625 --> 00:10:26,711
ඔබේ MCAT සමාලෝචනයේ සිටින පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
123
00:10:26,878 --> 00:10:30,131
අනේ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔහුගේ O-chem අවසන් තරගයට නියම විය.
124
00:10:30,298 --> 00:10:32,884
එයාට ඕන ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න.
එය අධ්‍යාපනික බව ඔහුට කියන්න.
125
00:10:33,051 --> 00:10:34,969
මේ චිත්‍රපටිය පුරාම තියෙන්නේ ශරීර කොටස්.
126
00:10:35,053 --> 00:10:37,638
හේයි, චිත්‍රපටිය අවුල් කරන්න. අයි
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් සමඟ රැඳෙන්නට අවශ්‍යයි.
127
00:10:37,805 --> 00:10:40,705
ඇයි? ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
පැරිස් හිල්ටන් සමඟ නිදාගන්නද?
128
00:10:40,808 --> 00:10:42,643
කුමක් ද? නැත.
129
00:10:45,063 --> 00:10:47,732
චංචල වීම නවත්වා ඔබේ නූඩ්ල්ස් අනුභව කරන්න.
130
00:10:47,899 --> 00:10:49,984
- මට මේක ඕන නෑ.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
131
00:10:50,151 --> 00:10:51,986
නාන කාමරය. ජේසුස් වහන්සේ.
132
00:10:54,614 --> 00:10:55,531
MEOW
133
00:10:55,865 --> 00:10:57,033
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු ද?
134
00:10:57,825 --> 00:10:59,827
මම දන්නේ නැහැ.
135
00:11:01,579 --> 00:11:04,665
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, සහ
අපි Ceftin මත සතිය අවසන් කරමු.
136
00:11:04,749 --> 00:11:07,001
ඔබ දැන් විවේක ගන්න. මම බලන්නම්
ඔබ උදේ.
137
00:11:07,168 --> 00:11:10,046
- ඔහු හෙපරින් මත සිටිය යුතුය.
-මට සමාවෙන්න?
138
00:11:10,213 --> 00:11:13,007
ඔහුට සවන් දෙන්න. ඔහුගේ ABG පරීක්ෂා කරන්න.
139
00:11:13,174 --> 00:11:16,219
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
නැවතත් මැදිහත් නොවන ලෙස වොරන්.
140
00:11:23,267 --> 00:11:24,936
මම ඔයාගේ ෂීට් වෙනස් කරන්නම්.
141
00:11:26,270 --> 00:11:28,570
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද, ද
ලෝකයේ බුද්ධිමත්ම පිළිවෙළ?
142
00:11:28,731 --> 00:11:30,566
මේ දවස්වල මම.
143
00:11:30,733 --> 00:11:33,236
අවුරුදු විසි දෙකක පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක්
144
00:11:33,402 --> 00:11:35,863
අක්මාවේ පිළිකා සඳහා විශේෂඥ.
145
00:11:36,030 --> 00:11:38,449
කරුණාකර ඔබේ දකුණට පෙරළන්න.
146
00:11:41,661 --> 00:11:43,871
මට අපහසුවෙන් අපට ඉඩ දෙන්න.
147
00:11:44,539 --> 00:11:46,040
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා.
148
00:11:46,833 --> 00:11:48,584
එය සාධාරණීකරණයක් බව නොවේ
149
00:11:49,127 --> 00:11:54,382
ඇය යැයි සැක කිරීමට මට හේතුවක් තිබුණි
එයාගේ චිරොක්ට්‍රැක්ටර් එකෙන් මාව රවට්ටනවා.
150
00:11:54,549 --> 00:11:55,716
- යේසුස්.
- අනුමතයි
151
00:11:55,883 --> 00:11:59,470
මම කොකේන් අපයෝජනය කළා
එම අවස්ථාවේ දී සහ මත්පැන්,
152
00:12:00,221 --> 00:12:01,722
ඒත් මම දවසක් ගෙදර ආවා
153
00:12:01,889 --> 00:12:05,059
ඇයට හතර වතාවක් වෙඩි තැබුවා. හිසෙහි දෙවරක්.
154
00:12:05,726 --> 00:12:07,728
මම එයාගේ නැන්දවත් මැරුවා.
155
00:12:09,856 --> 00:12:13,734
ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත
එහි. කරුණාකර පෙරළන්න.
156
00:12:14,902 --> 00:12:16,571
සහ තැපැල්කරු.
157
00:12:16,737 --> 00:12:18,823
ඒ අවස්ථාවේදී මට සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවීමට සිදු විය.
158
00:12:20,491 --> 00:12:21,909
ඔබ හරියටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
159
00:12:22,827 --> 00:12:26,956
ක කොටස්කරුවෙකු ලෙස මට චෝදනා එල්ල වී ඇත
සමහර ඉතාලි-ඇමරිකානු උප සංස්කෘතිය.
160
00:12:28,332 --> 00:12:29,833
[සිනාසෙයි] හේයි, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
161
00:12:29,917 --> 00:12:31,752
මම අදහස් කළේ ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
162
00:12:33,921 --> 00:12:37,258
- පෙනහළු.
- මට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය.
163
00:12:37,425 --> 00:12:39,677
මම ඔයාව දැක්කේ Bill Kurtis එකේ.
164
00:12:40,094 --> 00:12:42,763
- වොරන් ෆෙල්ඩ්මන්.
- ජෝන් සැක්‍රිමෝනි.
165
00:12:42,930 --> 00:12:44,682
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.
166
00:12:44,891 --> 00:12:48,352
- මම හිතන්නේ ඔයා කීමෝ කරලා ඇති නේද?
- දෙවරක්.
167
00:12:48,519 --> 00:12:50,270
මම ඔබේ ප්‍රස්ථාරය දෙස බැලුවහොත් මතකද?
168
00:12:50,354 --> 00:12:51,522
Gunga Din ගැන කුමක් කිව හැකිද?
169
00:12:52,690 --> 00:12:54,150
ගුප්තේ? එයාට කෙලවන්න.
170
00:12:55,610 --> 00:12:57,486
ඔහ්, ඔයාට පේනවා Rosen.
171
00:12:57,653 --> 00:13:00,615
ඔවුන් මට ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන්නා, මගේ වියදම.
172
00:13:00,781 --> 00:13:02,533
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු වරක් කතා කරන බව මම දුටුවෙමි
173
00:13:02,617 --> 00:13:06,370
ජෝර්ජියාවේ ASCO සමුළුවකදී.
174
00:13:06,537 --> 00:13:08,831
- හොඳ මිනිසා.
- නමුත්?
175
00:13:09,790 --> 00:13:13,961
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා සුළු පිරිසක් දන්නවා
මෙය, නමුත් ඔහුට ඇත්තටම වතුර මත ඇවිදීමට නොහැකිය.
176
00:13:15,796 --> 00:13:17,715
ඔහුගේ අනාවැකිය කුමක්ද?
177
00:13:18,466 --> 00:13:19,634
මාස තුනක්.
178
00:13:19,800 --> 00:13:22,678
- ඔබ ලබා ඇති ප්‍රතිකාර සමඟ?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
179
00:13:23,846 --> 00:13:26,975
ඔබට අවුරුදු එකක සිට තුනක කවුළුවක් තිබේ.
180
00:13:27,142 --> 00:13:28,977
මෙටාස්ටැසිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
181
00:13:29,686 --> 00:13:33,065
පැරප්ලැටින් වට දෙකක්,
docetaxel සහ ප්ලැටිනෝල්
182
00:13:33,232 --> 00:13:34,733
විකිරණ සමග සමගාමීද?
183
00:13:34,900 --> 00:13:37,500
එන්න, ඇතුළත ඕනෑම පිළිකාවක්
ඔබ බඩගා යන තරමට මන්දගාමී වී ඇත.
184
00:13:39,529 --> 00:13:41,406
ඔහු මෙතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි?
185
00:13:41,573 --> 00:13:45,327
අපි රෝගියාට මාස තුනක් කියනවා,
ඔහු අවුරුද්දක් ජීවත් වෙනවා, වීරයෙක් වගේ පෙනෙන්නේ කවුද?
186
00:13:48,830 --> 00:13:52,334
මම ඔබව හමුවෙමු, ජෝන්.
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. එහි රැඳී සිටින්න.
187
00:14:03,345 --> 00:14:04,346
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
188
00:14:07,432 --> 00:14:10,227
ටෝනි, උදේ.
189
00:14:11,728 --> 00:14:13,438
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
190
00:14:17,276 --> 00:14:21,113
මම ඔබට කී පරිදි, මගේ සහකරු සහ මම
දැන් ඒකාබද්ධ ත්‍රස්ත කාර්ය සාධක බලකාය සමඟ.
191
00:14:23,573 --> 00:14:25,450
ඔබ බොහෝ විට පෝට් නෙවාර්ක් අවට සිටී.
192
00:14:25,534 --> 00:14:29,134
විය හැකි දේ ගැන අපි සැලකිලිමත් වෙමු
මැද පෙරදිග සිට එහි පැමිණෙන්න.
193
00:14:29,371 --> 00:14:30,455
ඔව්, සහ...?
194
00:14:31,415 --> 00:14:32,715
ත්‍රස්තවාදී අරමුදල් ගැන කතා කරමු.
195
00:14:33,208 --> 00:14:35,460
එයින් වැඩි කොටසක් පැමිණේ
නීති විරෝධී ව්යවසාය හරහා.
196
00:14:35,544 --> 00:14:38,630
අපේ තණතීරුව මේකයි, ඒකම තමයි
අපි Christopher Moltisanti දුන්නා.
197
00:14:38,714 --> 00:14:40,215
සමහර විට ඔහු එය කිසිදාක සඳහන් නොකළා විය හැකිය.
198
00:14:40,382 --> 00:14:43,482
ඔබ හෝ ඔබේ ජනතාව කවදා හෝ නම්
ඕනෑම දෙයක් පහත වැටෙන බව අසා ඇත
199
00:14:43,593 --> 00:14:45,220
මැදපෙරදිග, පකිස්ථානු
200
00:14:45,929 --> 00:14:48,390
ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත
ඔබ අපට දන්වන්නේ නම් බොහෝ දේ.
201
00:14:50,851 --> 00:14:52,451
මම හිතන්නේ ඒකට වචනයක් තියෙනවා.
202
00:14:53,061 --> 00:14:55,731
ඔබේ දුව ගන්නවා
නිව් යෝර්ක්හි පූර්ව පන්ති.
203
00:14:55,897 --> 00:14:56,898
ඇය උමං භාවිතා කරනවාද?
204
00:15:05,324 --> 00:15:07,617
මතක තබා ගත යුතු දෙයක් පමණි.
205
00:15:13,165 --> 00:15:15,615
ඒක තමයි මම අන්තිම වතාව
කඩදාසි සඳහා පහළට යනවා.
206
00:15:15,751 --> 00:15:18,044
ඔය මගුලට කියන්න
Polack ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීමට,
207
00:15:18,128 --> 00:15:19,963
ඇය සමඟ කඩදාසි රැගෙන එන්න,
208
00:15:20,130 --> 00:15:22,632
නැත්නම් ඇයට පිරිසිදුව යන්න පුළුවන්
වෙන කාගේ හරි මගුලක් වැසිකිලි.
209
00:15:22,716 --> 00:15:24,634
සිදුවුයේ කුමක් ද?
210
00:15:24,801 --> 00:15:28,013
ඒක භයානක වැඩියි. වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.
211
00:15:33,935 --> 00:15:36,935
මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න,
කරුණාකර? මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
212
00:15:39,941 --> 00:15:42,194
Cleaver හි මංගල දර්ශනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
213
00:15:42,361 --> 00:15:44,946
තරුණයෙකුගේ කතාව
කෑලි වලට යන මිනිහා
214
00:15:45,113 --> 00:15:46,906
පසුව ඔහුව නැවත සොයා ගැනීමට සමත් වේ.
215
00:15:46,990 --> 00:15:49,033
[විසිරුණු සිනහව]
216
00:15:49,117 --> 00:15:50,994
කෙසේ වෙතත්, සියලු බැරෑරුම් ලෙස
217
00:15:51,161 --> 00:15:53,455
මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.
218
00:15:53,622 --> 00:15:56,958
බොහෝ දුරට දරුවෙකු මෙන්, ඒ
චිත්‍රපටියට බොහෝ දෙමාපියෝ සිටිති.
219
00:15:57,667 --> 00:15:59,669
එනම්, බොහෝ පුද්ගලයන්
220
00:16:00,003 --> 00:16:01,838
දෙමාපියන් මෙන් හැසිරෙන,
221
00:16:02,005 --> 00:16:04,049
නැතිනම් පිළිකුලෙන් බව
222
00:16:04,216 --> 00:16:06,885
චිත්‍රපටිය ඔවුන්ගේ බබා.
223
00:16:07,052 --> 00:16:08,970
මම විධායක නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස
224
00:16:09,137 --> 00:16:10,806
මම එම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි.
225
00:16:10,972 --> 00:16:13,558
තවත් උදාහරණ දෙකක්
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්නවා.
226
00:16:13,725 --> 00:16:16,978
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මගේ
සම-ඊපී, ක්රිස්ටෝපර් මොල්ටිසන්ටි,
227
00:16:17,145 --> 00:16:20,273
සහ අපගේ අධ්‍යක්ෂ මෝගන් යාම්.
228
00:16:23,735 --> 00:16:25,654
ඔව්. හේයි.
229
00:16:28,031 --> 00:16:30,074
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කියලා
චිත්‍රපටිය බලන්න මානසිකව,
230
00:16:30,158 --> 00:16:32,076
ඒ නිසා මම මෙතන ලොකු කතාවක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
231
00:16:32,160 --> 00:16:33,995
මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍යයි
232
00:16:34,162 --> 00:16:36,206
ඔහු නොමැතිව සිටින මිනිසාට
233
00:16:36,373 --> 00:16:39,251
මේ සියල්ල වනු ඇත
නොහැකි විය. ඔහු කොහේ ද?
234
00:16:40,168 --> 00:16:42,337
Anthony Soprano, හැමෝම.
235
00:16:42,504 --> 00:16:44,506
- හේයි!
- හරි, ටොන්.
236
00:16:44,673 --> 00:16:47,926
ඔහු නැවට පැමිණි පසු,
මුළු දේම එකට වැටුණා.
237
00:16:48,093 --> 00:16:50,762
ඒ වගේම අනෙකුත් සියලුම ආයෝජකයින්.
238
00:16:50,929 --> 00:16:54,933
ඊට අමතරව මගේ බිරිඳ කෙලී සහ අපේ
අලුත් බබා. මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
239
00:16:56,893 --> 00:17:00,939
හරි එහෙනම්. ජංගම දුරකථන ක්‍රියාවිරහිතයි,
ඔබ චිත්‍රපටයට කැමති වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
240
00:17:10,240 --> 00:17:12,409
[ERIE Music Playing]
241
00:17:27,883 --> 00:17:30,469
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද? ඌ මී හරකෙක්!
242
00:17:30,635 --> 00:17:33,304
- නමුත් අපට එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔප්පු කළ නොහැක.
- ඔයා මාත් එක්ක තර්ක කරනවද?
243
00:17:33,388 --> 00:17:36,516
නැහැ, ඒක නිකම්, මම කිව්වේ, ඔහු
ප්‍රායෝගිකව ඔබේම පුතා වගේ.
244
00:17:36,683 --> 00:17:38,976
සමාවෙන්න, සාලි, මම හිතන්නේ ඔයා
ඔහුට පාස් එකක් දිය යුතුයි.
245
00:17:39,060 --> 00:17:41,229
මම ඇහුවේ නෑ ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
246
00:17:42,481 --> 00:17:44,774
අම්මෙක්ගෙ පුතෙක්...
247
00:17:47,819 --> 00:17:50,113
- ඒ ඔයා.
- නෑ.
248
00:17:50,280 --> 00:17:53,158
-නෑ, ඒක.
-ඔබ මෙම pezzanovante කොහේදැයි සොයා,
249
00:17:53,325 --> 00:17:55,452
ඔබ ඔහුව මස් කඩයට ගෙනෙන්න.
250
00:17:55,619 --> 00:17:59,331
උන් කෑලි හොයා ගනීවි
මේ ළමයා කැනාර්සිට කෙලවනවා.
251
00:17:59,539 --> 00:18:03,167
[ජංගම දුරකථන නාද]
252
00:18:03,251 --> 00:18:05,587
- ඔව්.
- මට විශ්වාසයි එයා හොඳින් කියලා, පැටියෝ.
253
00:18:05,754 --> 00:18:09,132
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- නමුත් මයිකල්ට කතා කළේ නැත ...
254
00:18:09,299 --> 00:18:11,009
තව දවස් දෙකකින් වෙඩින් එක.
255
00:18:11,176 --> 00:18:12,636
කවුද, ග්වාටමාලා?
256
00:18:13,512 --> 00:18:15,222
ඔහු එහි පැමිණෙන්නේ කීයටද?
257
00:18:15,388 --> 00:18:18,638
මම මේක කියන්න අකමැතියි, නමුත් ඇත්ත
ඔහු ඔබට හොඳ මදිද?
258
00:18:18,767 --> 00:18:20,268
මම කියන්නේ එයා හොඳ ළමයෙක්.
259
00:18:21,311 --> 00:18:22,771
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මිනිසෙකි.
260
00:18:24,814 --> 00:18:27,025
කඳට දාන්න කියන්න.
261
00:18:35,742 --> 00:18:37,892
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර කල්ද කියලා
ඒක කරන්න බලාගෙන හිටියද?
262
00:18:47,087 --> 00:18:50,508
[ඩොමිනික් මොනිං]
263
00:18:56,722 --> 00:19:00,476
තාත්තේ, ඒක අන්තිමට පිළිවෙලට තිබුණා,
භයානක රූපය සහ කුරුසය.
264
00:19:00,643 --> 00:19:03,312
ඔබ එය අල්ලා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි,
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා. ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි.
265
00:19:03,479 --> 00:19:05,231
පූජනීය සහ ප්‍රොපේන්.
266
00:19:05,648 --> 00:19:08,568
ටොන් ගණනක් මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙතන ටී ෂර්ට් ඇඳගෙන. මම ඔයාට කිව්වා.
267
00:19:08,734 --> 00:19:12,029
ඔබ ලස්සන පෙනුමක් ඇති තරම් භයානකද?
268
00:19:12,196 --> 00:19:15,408
මම බඩගින්නේ. මට අවශ්‍යයි
දැනටමත් යමක් කන්න.
269
00:19:15,575 --> 00:19:17,952
මම ඇහුවා ඔයාට පොප්කෝන් ඕනද කියලා.
270
00:19:18,995 --> 00:19:22,206
- ඔයාට මම ඔයාට පිඟානක් හදන්න ඕනද?
- ඔව්.
271
00:19:29,755 --> 00:19:31,674
-කුමක් ද?
-කුමක් ද? මම ඔබට දෙන්නම්.
272
00:19:31,841 --> 00:19:32,842
මෙහේ එන්න.
273
00:19:33,009 --> 00:19:35,136
මගුල් ලොක්කා සෙලර් එකට බැහැලා.
274
00:19:35,303 --> 00:19:37,972
සුදු නානකාමරය. ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
275
00:19:38,139 --> 00:19:40,433
මම දන්නේ නැහැ. කලාත්මක තේරීම.
276
00:19:40,850 --> 00:19:43,728
සිරාවටම කිව්වත් මට හරිම ආඩම්බරයි.
277
00:19:43,894 --> 00:19:46,271
වෙන මොනවා උනත් ඔයාට
චිත්‍රපටියක් හැදුවා ක්රිස්ටෝපර්.
278
00:19:46,355 --> 00:19:48,357
ඒක කාටවත් උදුරගන්න බෑ.
279
00:19:48,524 --> 00:19:50,484
වසර සියයක සිට
දැන් අපි මැරිලා ගිහින්
280
00:19:50,568 --> 00:19:52,444
මිනිසුන් බලා සිටිනු ඇත
මේ මගුලක්.
281
00:19:52,528 --> 00:19:54,614
ඔයා දන්නවනේ මම Imperia වොඩ්කා කොපමණ ලකුණු කළාද කියලා
282
00:19:54,780 --> 00:19:56,449
මේ පක්ෂයෙන් විතරද?
283
00:19:56,616 --> 00:19:59,994
මට නඩු කිහිපයක් තිබුණා
ඔබේ මෝටර් රථයේ ද තබන්න.
284
00:20:04,624 --> 00:20:07,710
මේ බලන්න. මුල් මිනිසාගේ පවුල.
285
00:20:13,215 --> 00:20:15,092
හා... නියමයි, ස්තුතියි.
286
00:20:15,968 --> 00:20:17,887
හේයි, ඩැනී. ඩැනී මෙහෙ එන්න.
287
00:20:18,054 --> 00:20:19,204
අප සමඟ පින්තූරයක් ගන්න.
288
00:20:19,305 --> 00:20:21,098
- හේයි, කොල්ලෝ. ඔයාට කොහොම ද?
- ෆිල් ලියෝටාඩෝ.
289
00:20:21,182 --> 00:20:24,101
ලැරී සහ මම එහි එල්ලී සිටියෙමු
කට්ටලය. ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,
290
00:20:24,185 --> 00:20:26,635
නමුත් නළු නිළියන් එසේ නොවේ
ඔවුන් කියන දේ හදන්න.
291
00:20:26,771 --> 00:20:28,630
එය ඇත්තයි. ද පවා
නිරෝ, කෙල්ල මට කිව්වා.
292
00:20:28,714 --> 00:20:29,547
ස්ක්‍රිප්ට් කෙල්ල.
293
00:20:29,649 --> 00:20:31,858
- ලොරෙන්සෝ බරේස්.
- හේයි, ඔබට කොහොමද, මගේ මිතුරා?
294
00:20:31,942 --> 00:20:35,279
- ඔබට කෑමට ප්‍රමාණවත්ද?
-බ්රයන් රෝලි, එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය.
295
00:20:35,446 --> 00:20:37,823
ඔබගේ ඇප කොන්දේසි සීමා වේ
ඔයා ඔයාගේ ගෙදරට සර්.
296
00:20:37,907 --> 00:20:40,451
- ඩැනීට ආයුබෝවන් කියන්න?
- ඔව්.
297
00:20:40,618 --> 00:20:43,120
- ලැරී!
- අමන නීතිඥයා අමතන්න!
298
00:20:43,287 --> 00:20:44,955
- ලැරී!
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
299
00:20:45,373 --> 00:20:48,793
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- ඔහුව අතහරින්න, අවජාතකයෝ!
300
00:20:50,419 --> 00:20:52,922
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
301
00:20:54,131 --> 00:20:56,926
ඩැනීගෙ මැනේජර් ඉන්නවා.
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යාම හොඳය.
302
00:21:00,971 --> 00:21:02,932
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
303
00:21:06,977 --> 00:21:10,106
- ඉතින් කොහොමද ෆ්ලොරිඩාව?
- මගේ බෝල මෙන් උණුසුම් හා ඇලෙන සුළුය.
304
00:21:11,482 --> 00:21:13,943
මම ජිනීට කතා කළා. ඇය සුන්බුන් ය.
305
00:21:14,110 --> 00:21:17,780
ජෝන් පිළිකා වාට්ටුවේ. ඇය
මොකක් හරි මගුලක් මෝටලෙක පාරේ.
306
00:21:17,947 --> 00:21:21,784
දුප්පත් කුරුලෑ. බන්ධනාගාරය නරක නැත
ප්‍රමාණවත්, පෙනහළු පිළිකාව ආරම්භ කිරීමට.
307
00:21:21,951 --> 00:21:24,829
මට ඒ ගැන කියන්න. Quintuple බයිපාස්
308
00:21:24,995 --> 00:21:28,749
එවිට ආසාදනය, හත
ශාරීරික චිකිත්සාව මාස.
309
00:21:28,916 --> 00:21:31,669
මම දැන් පටන් ගන්නවා විතරයි
නැවත මා වෙත ආපසු යන්න.
310
00:21:31,836 --> 00:21:33,796
සොසේජස්, සියෝපිනෝ, කුළුබඩු සහිත ඕනෑම දෙයක්
311
00:21:33,963 --> 00:21:36,465
මාව ආපහු ඇතුලට දැම්මා
හදිසි කාමරය මම පරෙස්සම් නොවෙමි.
312
00:21:36,632 --> 00:21:38,050
[සුසුම්]
313
00:21:38,134 --> 00:21:40,886
ඒත් ඔක්කොම ගත්තම අපි වාසනාවන්තයි.
314
00:21:41,053 --> 00:21:42,805
ඒක මම හැමදාම මටම කියනවා.
315
00:21:46,976 --> 00:21:49,686
ඉතින් දැන් ඔයා ආපහු ආවා, කොහොමද
ඔයා ඒ පවුල කෙළින් කරනවද?
316
00:21:49,770 --> 00:21:51,105
මට නෙවෙයි ඇන්තනි.
317
00:21:51,272 --> 00:21:54,692
පැහැදිලිවම, සෞඛ්යය අනුව, වීම
ලොක්කා යනු තරුණයෙකුගේ ක්‍රීඩාවකි.
318
00:21:54,859 --> 00:21:57,059
සන්ධි සවි කරන්නන් අතර
සහ වඩු කාර්මිකයන්
319
00:21:57,153 --> 00:22:00,072
එම ලියුම් කවර සැහැල්ලු ය
සෑම සතියකම සියයට 10 කට වඩා.
320
00:22:01,490 --> 00:22:02,616
මටත් ඒක දැනෙනවා.
321
00:22:04,160 --> 00:22:07,210
හොඳයි, වීදියේ වචනය
ජෙරී භාර ගැනීමට කැමතිම ය.
322
00:22:07,997 --> 00:22:10,666
ඔහු මගේ භාරකරුය. අයි
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න.
323
00:22:10,833 --> 00:22:12,543
ඔහ්, නාද වන අනුමත කිරීමක් තිබේ.
324
00:22:12,710 --> 00:22:15,129
- හේයි, ටෝනි. ඔයාට කොහොම ද?
- ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර්. හොඳයි.
325
00:22:15,296 --> 00:22:17,297
- ඔයා දන්නවද ඩැනී?
- ඔබට කොහොමද, සොප්රානෝ මහතා?
326
00:22:17,381 --> 00:22:20,509
ජර්සි එකේ ටිකට් ගත්තා
ටර්න්පයික්. කැඩුණු වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර්.
327
00:22:20,676 --> 00:22:23,136
- මම කිව්වා ඔහු ඔබට කතා කළ යුතුයි කියලා.
- මම ඒක බලාගන්නම්.
328
00:22:23,220 --> 00:22:25,389
- එය අවශ්ය නොවේ.
- අපි මෙහි පින්තූරයක් ගනිමු.
329
00:22:25,473 --> 00:22:27,725
හරි, සන්සුන් වෙන්න, ඩොක්ටර්.
330
00:22:30,728 --> 00:22:33,105
ඔබ Phil Leotardo නම්,
ඔබට සතුටු විය නොහැක
331
00:22:33,272 --> 00:22:36,025
තත්වය සමග,
පෙනුම තිබියදීත්.
332
00:22:36,192 --> 00:22:39,111
අපි දැන් චන්ද්‍රිකා හරහා සම්බන්ධ වී සිටිමු
වොෂින්ටනයේ බේන්බ්‍රිජ් දූපතේ සිට
333
00:22:39,195 --> 00:22:41,363
ජෙරීගේ සහචර මැර විශේෂඥ මැනී සෆීර් විසිනි
334
00:22:41,530 --> 00:22:44,784
නව පොතේ කතුවරයා
Wiseguys සඳහා ඥානවන්ත මාර්ගෝපදේශය.
335
00:22:44,950 --> 00:22:47,600
මැනී, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වැඩසටහන. පොත් චාරිකාව යන්නේ කෙසේද?
336
00:22:47,787 --> 00:22:49,705
ස්තූතියි, ජෙරල්ඩෝ. විශිෂ්ටයි.
337
00:22:49,872 --> 00:22:52,374
- ජෙරී, ඔබට කොහොමද?
- මැනී.
338
00:22:52,541 --> 00:22:56,044
ඒ නිසා අපි පෙනෙන විදිහට මැර පිරිස ගැන සාකච්ඡා කරනවා
බල රික්තය මෙහි නිව් යෝර්ක් නගරයේ.
339
00:22:56,128 --> 00:22:59,632
තවම තියෙනවා කියලා ඔබ කම්පා වෙනවාද?
ජෝන් සැක්‍රිමෝනිගේ අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නැද්ද?
340
00:22:59,799 --> 00:23:02,009
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කියන්නේ
341
00:23:02,176 --> 00:23:04,970
පසුගිය අවුරුදු 10, 12, ඒ
අක්‍රිය පවුලක් විය.
342
00:23:05,054 --> 00:23:08,390
ඒ වගේම ජෙරී කලින් කිව්වා වගේ එතන
ශක්ය අපේක්ෂකයන් කිහිප දෙනෙක්.
343
00:23:08,557 --> 00:23:09,808
හොඳයි, ශක්ය, මම දන්නේ නැහැ.
344
00:23:09,892 --> 00:23:13,062
ඔයාට Phil Leotardo හිටියා
තාර්කික අනුප්‍රාප්තිකයා, නමුත්…
345
00:23:13,229 --> 00:23:15,564
ඔබට Gerardo "Gerry" Torciano ද ඇත
346
00:23:15,731 --> 00:23:19,401
ෆවුස්ටිනෝ "ඩොක්" සැන්ටෝරෝ,
මම විශ්වාස කරන කෙනා තමයි ඉදිරියෙන්ම ඉන්නේ.
347
00:23:20,903 --> 00:23:22,738
-එතකොට…
- ඔබ සඳහන් නොකිරීම පුදුමයට කරුණකි
348
00:23:22,822 --> 00:23:26,116
- Carmine Lupertazzi, Jr.
- ඔයා බාධා කරන්න කලින් මම හිටියේ.
349
00:23:26,283 --> 00:23:29,036
ඇත්තටම බැලුවොත්
මගේ පොතේ, 14 පරිච්ඡේදයේ…
350
00:23:29,203 --> 00:23:32,706
මෙම සැන්ටෝරෝ දේ,
මම එය වසරකට පෙර ඇමතුවා.
351
00:23:34,542 --> 00:23:36,418
හේයි.
352
00:23:37,795 --> 00:23:40,089
ආවට ස්තුතියි ඇන්තනි.
353
00:23:41,340 --> 00:23:42,925
එය දිගු ගමනක් බව මම දනිමි.
354
00:23:43,092 --> 00:23:45,594
මොකක්ද, සහ Missouri දැකීමට අවස්ථාවක් මග හැරෙන්නේද?
355
00:23:57,439 --> 00:23:59,108
ඉතින් ජිනීට කොහොමද අද?
356
00:23:59,483 --> 00:24:02,235
ඇය මිලදී ගැනීමට Allegra සමඟ ගියා
කුස්සියට බඩු ටිකක්.
357
00:24:02,319 --> 00:24:04,280
හොඳයි, ඇගේ මනස පිරිසිදු කරන්න.
358
00:24:04,780 --> 00:24:08,784
මම අද ඔබෙන් මෙහි ඇසීමට හේතුව,
ඇය දීප්තිමත් ළමයෙක්, ඔබේ සහෝදරිය,
359
00:24:09,034 --> 00:24:10,119
නමුත් ව්‍යාපාරික…
360
00:24:12,163 --> 00:24:15,959
මගේ ජීවිත රක්ෂණය, මට අවශ්‍යයි
ඇයට මාසික දීමනාවක් ලබා දෙන්න.
361
00:24:16,751 --> 00:24:18,795
සමහරවිට හොඳ අදහසක්.
362
00:24:18,962 --> 00:24:21,464
සියලුම වෛද්යවරුන් එකඟ නොවේ,
363
00:24:22,299 --> 00:24:27,178
නමුත් මට ඇත්තේ මාස කිහිපයක් නම්,
මට දැන් මේ හැමදේම බලාගන්න ඕන.
364
00:24:27,345 --> 00:24:30,223
තත්පරයක් ඉන්න. කුමන
වෛද්‍යවරයා එකඟ නැද්ද?
365
00:24:30,390 --> 00:24:32,475
ෆෙල්ඩ්මන්, මම ඔබට කී පුද්ගලයා.
366
00:24:32,809 --> 00:24:35,228
- බිරිඳ මිනීමරුවා?
- ඔහු තවමත් වෛද්‍යවරයෙක්, ඇන්තනි.
367
00:24:35,312 --> 00:24:38,481
ඔහු ඉතා ගෞරවාන්විත පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක් විය.
368
00:24:38,648 --> 00:24:41,651
- මම දන්නවා, නමුත්, ජෝන් ...
- ඔහු මගේ නඩුව සමාලෝචනය කළා.
369
00:24:41,985 --> 00:24:44,446
එයා කියනවා මට අවුරුදු ගාණක් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
370
00:24:48,408 --> 00:24:51,202
ඔබ හරි. ඔහුට තවමත් දැනුම තිබේ.
371
00:24:51,369 --> 00:24:54,414
මම කිව්වේ, O.J. අඩු නැහැ
ආපසු දුවනවා, හරිද?
372
00:24:58,585 --> 00:25:00,754
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් ඇන්තනි.
373
00:25:04,215 --> 00:25:05,634
මා මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
374
00:25:08,261 --> 00:25:10,430
අපූරු සැමියෙක්.
375
00:25:10,597 --> 00:25:11,848
ආදරණීය පියෙක්.
376
00:25:12,015 --> 00:25:15,936
- වීදියේදී, මම අදහස් කළේ.
- මා දන්නා පරිදි, ඔබ හොඳින් කැමති විය.
377
00:25:16,102 --> 00:25:18,897
මණ්ඩලය පුරා ගෞරවනීය,
පවා වෙන් කර තිබියදී.
378
00:25:19,272 --> 00:25:21,441
දෙවියන් දන්නවා පිරිමි ළමයින් ඇත්තටම නම් නම් කර ඇති බව,
379
00:25:21,608 --> 00:25:25,362
දේට වඩා ගොඩක් අඩු මගුලක් සඳහා
ඔබ බලමින් සිටියා. එකම නෙගා...
380
00:25:30,283 --> 00:25:31,409
මොකක්ද?
381
00:25:33,078 --> 00:25:35,872
හොඳයි, කාර්මයින් මිය ගොස් ඔබ භාරගත් විට
382
00:25:36,748 --> 00:25:38,041
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව මිනිසුන්ට දැනුනි
383
00:25:38,583 --> 00:25:41,544
ටිකක් ප්‍රේරකයක්-සතුටු වුණා, සමහරවිට?
384
00:25:41,711 --> 00:25:42,754
උණුසුම් හිසක්.
385
00:25:46,841 --> 00:25:52,222
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි
තමන් එම තත්ත්වයට පත් වෙනවා.
386
00:25:53,181 --> 00:25:56,309
ඒක පිං නැති වැඩක්.
387
00:26:14,327 --> 00:26:17,789
- ඔයා මොකක්ද, එල්ලිලා ඉන්නේ?
-කුමක් ද? මට වයින් වීදුරු දෙකක් තිබුණා.
388
00:26:17,956 --> 00:26:20,083
ඇයි ඔච්චර පිච්චෙන්නේ?
389
00:26:21,376 --> 00:26:24,462
- චිත්‍රපටයේ එම පුද්ගලයාගේ නිරූපණය.
- මොන මිනිහද?
390
00:26:24,629 --> 00:26:26,798
- ලොක්කා, ටෝනි.
- ඔහු ගැන කුමක් ද?
391
00:26:27,966 --> 00:26:31,594
- එය ඔබ මත පදනම් විය.
- ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ කිව්වා, කෑගැසුවා.
392
00:26:31,761 --> 00:26:34,961
- නැහැ, එය කෑගැසීම පමණක් නොවේ.
- අනුකරණය යනු සමච්චල් කිරීමේ ආකාරයකි.
393
00:26:35,098 --> 00:26:37,934
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ප්‍රශංසනීයයි කියලා?
- කමක් නෑ.
394
00:26:38,101 --> 00:26:41,479
-ඔහු දැඩි පොරක්, ඒ බෝල්ඩ්වින්.
- පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
395
00:26:41,646 --> 00:26:43,440
- මොන පෙම්වතියද?
- ලිපිකරු පුද්ගලයා.
396
00:26:43,606 --> 00:26:47,610
ප්‍රධාන චරිතය. ඔහුගේ
පළිගැනීමේ සම්පූර්ණ චේතනාව.
397
00:26:47,777 --> 00:26:49,362
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව නැති උනා කාර්ම්.
398
00:26:49,446 --> 00:26:53,116
සාලි බෝයි, ලොක්කා, ඔහු
මිනිහගේ පෙම්වතියට කෙලෙව්වා.
399
00:26:56,453 --> 00:26:58,329
ඇඩ්‍රියානා සමඟ ඇති දෙය?
400
00:26:58,788 --> 00:27:00,414
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.
401
00:27:00,498 --> 00:27:02,748
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඔබේ
බෑණාට වෙනත් ආකාරයකින් දැනේ.
402
00:27:02,959 --> 00:27:06,045
රෝ මට එය පෙන්වා දුන්නා. ඇය නම්
ඒක දැක්කා, ඒ කියන්නේ අනිත් අය කළා.
403
00:27:06,129 --> 00:27:10,300
- ඒක චිත්‍රපටියක්. එය ප්‍රබන්ධයකි.
- ඒක පළිගැනීමේ ෆැන්ටසියක්, ටෝනි
404
00:27:10,467 --> 00:27:13,928
ලොක්කාගෙන් අවසන් වේ
හිස මස් කපනයකින් විවෘත විය.
405
00:27:20,769 --> 00:27:22,937
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
406
00:27:25,774 --> 00:27:28,818
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා. ඊයේ රෑ හොඳ වෙලාව?
407
00:27:28,985 --> 00:27:31,029
ඔව්, ඒක හරි ගියා. ඔබට කොහොම ද?
408
00:27:31,988 --> 00:27:34,532
හොඳයි, ගැබ්ට නපුරු සිහින තිබුණා.
409
00:27:36,326 --> 00:27:39,120
- ක්ලබ් සෝඩා, ගරු.
- නිසැකවම.
410
00:27:40,038 --> 00:27:41,622
ඉතින් චිත්‍රපටිය ගැන මොකද හිතුණේ?
411
00:27:41,706 --> 00:27:44,792
ඔයා දන්නවනේ ක්‍රිසි තමයි අන්තිම කෙනා
මම මාටි සමඟ පටලවා ගන්නට ඇත,
412
00:27:44,876 --> 00:27:47,670
නමුත් මම කියන්න ඕනේ, ඒක නරක නැහැ.
413
00:27:49,839 --> 00:27:52,675
- ඔහු අවට සිටිනවාද?
- ක්‍රිසි? නැත.
414
00:27:52,842 --> 00:27:55,470
ඔහු ළඟට එන්නේ නැත
මෙතන තවත් නැහැ, ඔබ එය දන්නවා.
415
00:27:59,766 --> 00:28:02,727
බෝල්ඩ්වින් හොඳ කෙනෙක් නේද?
416
00:28:07,899 --> 00:28:10,610
ඔහු නපුරු මගුලක් විය. මම ඒක එයාට දෙන්නම්.
417
00:28:11,361 --> 00:28:14,405
ඒ වගේම සෙල්ලම් කරපු කෙල්ල
මනාලිය, ඇය උණුසුම් විය.
418
00:28:14,572 --> 00:28:16,866
ඔයා දන්නවනේ, එයා කෙලවපු එකා.
419
00:28:26,501 --> 00:28:29,671
එය ක්රියා කරන ආකාරය අමුතුයි,
නිර්මාණාත්මක ක්රියාවලිය.
420
00:28:29,838 --> 00:28:32,298
මම ඒ චිත්‍රපටිය බලනවා
Edward Scissorhands, විට:
421
00:28:32,465 --> 00:28:33,883
එකපාරටම ඒක මට වදිනවා.
422
00:28:34,259 --> 00:28:37,559
යුගලයක් වෙනුවට කුමක් කළ යුතුද?
කතුර, ඒ වෙනුවට මස් කපනයෙක්ද?
423
00:28:38,721 --> 00:28:40,771
අවුරුදු දෙකකට පස්සේ ඔබට චිත්‍රපටියක් ලැබුණා.
424
00:28:40,890 --> 00:28:44,090
මුලින් මම හිතුවේ බෝල පයින් එකක් කියලා
මිටියක්, නමුත් ලිපිකරුවෙක් වඩා හොඳය.
425
00:28:47,188 --> 00:28:49,732
මම ඔබට කියමි, එය මම වගේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගත කිරීම.
426
00:28:49,816 --> 00:28:53,736
ඔබට පහසු නැත
තවමත් සාර්ථකත්වය. මම දන්නවා. බයයි.
427
00:28:55,238 --> 00:28:57,157
බය දැනිලා කොහොම හරි කරන්න.
428
00:28:57,323 --> 00:29:00,577
- රසායනික ද්රව්ය නොමැතිව.
-[CUPS CLINK] ඔව්.
429
00:29:03,163 --> 00:29:05,415
ඉතින් කෙලි බබා.
430
00:29:05,748 --> 00:29:08,251
හොඳයි, නියමයි.
431
00:29:08,418 --> 00:29:11,754
ඇය බෝනික්කෙක්. ඒත් ඇය හොඳටම අඬනවා.
432
00:29:12,714 --> 00:29:14,924
කෙලි නෙවෙයි බබා.
433
00:29:16,176 --> 00:29:19,596
මම හිතනවා ඔයා ගන්නවා කියලා
මේ සියල්ල ගැන මෙනෙහි කිරීමට කාලයයි.
434
00:29:19,762 --> 00:29:24,267
- හොඳ දේ රසවිඳින්න.
- ඔව්. නැහැ, මම.
435
00:29:30,273 --> 00:29:31,858
මගේ තවත් සන්සුන් මිතුරෙක් ඉන්නවා.
436
00:29:32,233 --> 00:29:34,945
- ඒ FBI කෙනෙක්ද?
-ඔබේ බදු ඩොලර් රැකියාවේදී.
437
00:29:36,614 --> 00:29:40,534
- ඔහු නිතරම ඔබ පසුපස එනවද?
- ඔවුන් ඇතුළට හා පිටතට වැටේ. එය විනෝදජනකයි.
438
00:29:43,412 --> 00:29:47,124
බලන්න, බැරෑරුම් ලෙස, කොහේදැයි සිතන්න
ඔයා මීට මාස තුනකට කලින්.
439
00:29:47,291 --> 00:29:50,377
ඔබ එම රැස්වීමට ආවා, ඔබ
ඔයාට කතා කරන්න බැරි තරම් පිස්සු හැදිලා.
440
00:29:50,461 --> 00:29:52,311
ඒ කාන්තා මිතුරිය ඊටත් වඩා නරක ය.
441
00:29:53,881 --> 00:29:56,842
මම මොකක්ද කරන්න උත්සාහ කළේ
ඔයා කිව්වා පොඩ්ඩක් ඉන්න කියලා
442
00:29:57,134 --> 00:29:59,595
පැරණි පුරුදු ඉවත් කරන්න, එකම මිනිසුන්.
443
00:29:59,762 --> 00:30:02,806
අමාරු විය යුතු වුවත්,
ඔබේ ජීවන රටාව ලබා දී ඇත.
444
00:30:02,973 --> 00:30:05,923
ඔවුන් දැනටමත් මම වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත
ඔච්චර ගැවසෙන්න ඕන නෑ.
445
00:30:06,018 --> 00:30:07,394
විශේෂයෙන්ම ෆකින් පෝලි.
446
00:30:07,645 --> 00:30:10,648
කොහොමද කියල පැහැදිලි කරල තියෙනවද
මත්පැන් අසල සිටීම දුෂ්කරද?
447
00:30:10,814 --> 00:30:13,914
- හුරුපුරුදු වටපිටාව එය සකස් කළේ කෙසේද?
- ඔවුන් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
448
00:30:21,450 --> 00:30:25,829
"ඒත් එයා මගේ ගෑනිට කෙලවනවා.
මට එයාව මැරෙන්න ඕන," ජිමී පවසයි.
449
00:30:26,497 --> 00:30:31,502
"ඔහු වනු ඇත," ඔහු පැවසීය, "නමුත් නොවේ
මේ දැන්. ඔහු ඕනෑවට වඩා උපයනවා. ”
450
00:30:31,669 --> 00:30:35,297
අවුරුදු අටකට පසු, ජිමී
දවසක් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
451
00:30:35,464 --> 00:30:39,134
"මතකද අර අපි කතා කර කර හිටපු මිනිහා
ඔබේ බිරිඳට කෙලෙව්වේ කවුද යන්න ගැන?
452
00:30:39,301 --> 00:30:40,678
එයාට යන්න පුළුවන්."
453
00:30:41,512 --> 00:30:44,098
මිනිහා තව දුරටත් ඔහුට මුදල් උපයන්නේ නැත.
454
00:30:44,265 --> 00:30:45,933
ඒ Carmine Lupertazzi ය.
455
00:30:46,350 --> 00:30:49,228
- ශුද්ධ මගුලක්.
- ඔව්.
456
00:30:49,395 --> 00:30:51,730
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. අපි ගියා…
457
00:30:51,897 --> 00:30:53,649
ජෝන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
458
00:30:54,024 --> 00:30:56,694
-කුමක් ද?
- ඔයා දුම් බොනවා.
459
00:30:56,860 --> 00:30:59,071
- ඉතින්?
-තාත්තා, ඔබ ඔක්සිජන් මත ඉන්නේ.
460
00:31:00,698 --> 00:31:03,909
හේයි, වොරන්, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
461
00:31:07,955 --> 00:31:11,305
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
- සන්සුන් වෙන්න? මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
462
00:31:11,500 --> 00:31:14,712
[සුසුම්] මට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද, ජින්?
463
00:31:14,878 --> 00:31:17,172
- වෙනස කුමක්ද?
- ඔයා මට කිව්වා ඩොක්ටර් ෆෙල්ඩ්මන්
464
00:31:17,256 --> 00:31:19,550
- අනෙක් අය සමඟ එකඟ නොවේ.
- ඔව්, හොඳයි ...
465
00:31:19,883 --> 00:31:22,719
- ආශ්චර්යයන් සිදු වේ, ජෝන්.
- ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ මේ පවුලට නොවේ.
466
00:31:22,803 --> 00:31:24,221
ඔබ දන්නවා, එය එවැනි ආකල්පයකි
467
00:31:24,305 --> 00:31:26,681
ගෙනාවා ඇති කියලා
මෙය පළමු ස්ථානයේ.
468
00:31:26,765 --> 00:31:29,184
ඔබ එය නැවත ආරම්භ කරනවාද?
469
00:31:29,351 --> 00:31:32,771
මේ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
ලියුකේමියාව ඇති අවුරුදු හයක ළමයින්?
470
00:31:32,938 --> 00:31:35,274
ඒ මොකටද, ඔක්කොම
ඔවුන්ගේ නිෂේධාත්මක චින්තනය?
471
00:31:35,482 --> 00:31:38,027
[කැස්ස]
472
00:31:53,792 --> 00:31:57,463
සියලු ගෞරවය, ඔහු විශිෂ්ටයි
මිනිහා, ඩොක්ටර්, නමුත් ලොක්කා ද්රව්ය?
473
00:31:57,629 --> 00:32:00,090
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා
474
00:32:00,257 --> 00:32:02,008
රියදුරු අසුනේ සිටින කවුරුන් වුවද.
475
00:32:02,092 --> 00:32:04,136
ඔව්, ෆිල්, ඒත් මට ඒක කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
476
00:32:04,303 --> 00:32:06,930
මිනිසා මගේ උපදේශකයා විය. එය
ගැනීම සඳහා එතැනම විය.
477
00:32:07,014 --> 00:32:08,974
ඔහුගේ හදවත, ජෙරී. ඔහු කුමක් කරන්නද හිටියේ?
478
00:32:09,141 --> 00:32:11,241
එය මගේ අදහස වුවද,
ඔබ දැන් කී දේ.
479
00:32:11,477 --> 00:32:14,563
ජොනී යනවා, ඒක
රියදුරු අසුනේ ෆිල්ගේ වාරය,
480
00:32:14,730 --> 00:32:16,023
ඔහුගේ සිත නික්මෙයි.
481
00:32:18,150 --> 00:32:19,360
- හරි.
- ඔහුගේ හදවත.
482
00:32:20,319 --> 00:32:22,571
- මම දන්නවා. කුමක් ද?
- ඒක රූපකයක්.
483
00:32:22,738 --> 00:32:24,615
එයාගේ බෝල නැති උනා මම කියන්නේ.
484
00:32:24,865 --> 00:32:26,408
එතකොට නිකමට කියන්න.
485
00:32:26,575 --> 00:32:29,411
-වෝල්ට් ෆකින් විට්මන් මෙතනින්.
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්, හරිද?
486
00:32:29,495 --> 00:32:32,289
-කාන්තාවන්.
- හේයි.
487
00:32:32,915 --> 00:32:34,291
- මම හරිද?
-ඔයාට කොහොම ද?
488
00:32:34,958 --> 00:32:36,408
අපි තවත් වයින් ටිකක් ලබා ගත යුතුද?
489
00:32:36,668 --> 00:32:38,295
මේ මගුල් වේටර් සබත් දවසේ?
490
00:32:38,379 --> 00:32:41,340
මොකක්ද ඒකෙ නම
අපි Quattro Gatti එකේ තිබ්බ Sangiovese?
491
00:32:41,507 --> 00:32:43,175
රාත්‍රියේදී ඔබේ… [ශබ්ද පිටවෙයි]
492
00:32:48,931 --> 00:32:50,724
[කෑගසමින්]
493
00:32:55,604 --> 00:32:56,980
එන්න.
494
00:33:03,654 --> 00:33:04,988
අපි යමු.
495
00:33:13,831 --> 00:33:18,085
ඔව්, මට පහක් දෙන්න
ශාන්ත ලුවී මත සත බැගින්
496
00:33:18,252 --> 00:33:19,503
මිනසෝටා සහ බැල්ටිමෝර්.
497
00:33:28,720 --> 00:33:31,870
මම ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ආරාධනා කළා,
නමුත් අපට දැනටමත් අපගේ සිව්වැන්න තිබුණි.
498
00:33:32,683 --> 00:33:34,226
ඔබ සතුටු නැහැ.
499
00:33:34,393 --> 00:33:36,562
අපි ඇණවුම් කරමු.
500
00:33:37,938 --> 00:33:40,774
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- තැම්බූ ආහි, මිශ්‍ර හරිතයන්,
501
00:33:40,941 --> 00:33:44,820
- සහ අයිස් තේ, කරුණාකර.
- ෆිලී චීස්ස්ටේක්.
502
00:33:45,529 --> 00:33:48,824
ඔයා දන්නවා ද? මට එකක් දෙන්න
අයිස් තේ වෙනුවට ආර්නෝල්ඩ් පාමර්.
503
00:33:48,991 --> 00:33:51,618
මම ඒවා නිතරම භුක්ති විඳිනවා, නමුත් එය
එකක් ඇණවුම් කිරීමට මට කිසි විටෙකත් නොසිතේ.
504
00:33:51,702 --> 00:33:55,205
මොන මගුලක්ද, කාර්මයින්?
මේ ඔබේ පවුල.
505
00:33:55,372 --> 00:33:58,876
මගුල් වයෝවෘද්ධ ඩොක් සැන්ටෝරෝ භාවිතා කරයි
මගේ එකෙක් වෙනතකක් විදියටද?
506
00:33:59,042 --> 00:34:01,336
සිල්ට රිදෙන්න තිබුණා.
507
00:34:01,670 --> 00:34:03,172
ඩොක්ටර් ගෞරවය නැතිකම පෙන්නුවා.
508
00:34:08,135 --> 00:34:10,804
මේ මගුල් නායකත්වය කොල්ලා.
509
00:34:11,263 --> 00:34:14,057
ඉදිරියට යන්න, කාර්මයින්. ලබාගන්න
ඔබේ දෑත් මේ දේ වටා.
510
00:34:14,224 --> 00:34:16,143
ඔබ දන්නවා ඔබට සහයෝගය ලැබුණා.
511
00:34:20,564 --> 00:34:23,609
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ වචන මිමිණුවා නේද?
512
00:34:24,067 --> 00:34:25,903
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
513
00:34:27,571 --> 00:34:31,492
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ටෝනි, මම
පැසසුමට ලක් විය. නමුත් ලොක්කා? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
514
00:34:31,658 --> 00:34:34,453
විශේෂයෙන්ම දැන් ඩොක්ටර්
ඔහුගේ තනතුර තහවුරු කර ඇත.
515
00:34:34,745 --> 00:34:38,332
ෆිල් ඉහළින්ම නරක විය
ස්ථානය, නමුත් මට ඔහු සමඟ ජීවත් විය හැකිව තිබුණි.
516
00:34:38,499 --> 00:34:40,167
හියර් යූ ගෝ.
517
00:34:44,588 --> 00:34:47,591
මම හිටිය කාලයක් තිබුණා
භාරව සිටීම ගැන උමතු විය.
518
00:34:47,758 --> 00:34:49,635
- ඔයාට මතකද?
- හරි, ඒක කරන්න.
519
00:34:52,679 --> 00:34:55,140
එක දවසක් රෑ මට මේ හීනයක් තිබුණා.
520
00:34:55,307 --> 00:34:58,352
එය මගේ පොප්ගේ 100 වැනි උපන් දිනයයි
ඔහු මිය ගොස් වසර ගණනාවක් ගත වුවද.
521
00:34:58,436 --> 00:35:00,736
මුළු පවුලම එතන.
මුණුබුරන්, හැමෝම.
522
00:35:00,855 --> 00:35:05,610
එයා මේ රත්තරන් එකක් දාගෙන ඉන්නේ
බර්ගර් කිංගේ වගේ කඩදාසි ඔටුනු.
523
00:35:05,777 --> 00:35:11,574
කොහොමහරි මම එයාට තෑග්ගක් දෙනවා.
මෙම මෘදු පෙට්ටිය, රිබන් ...
524
00:35:11,741 --> 00:35:13,618
ඔහු එය විවෘත කරයි, පසුව මා දෙස බලයි.
525
00:35:14,202 --> 00:35:17,121
නිරපේක්ෂ කලකිරීමේ මෙම බැල්ම.
526
00:35:18,414 --> 00:35:19,764
පෙට්ටියේ කිසිවක් නැත.
527
00:35:19,874 --> 00:35:23,795
එබැවින් ඔහු එය ආපසු භාර දෙයි
මම. "යන්න ඒක පුරවන්න," ඔහු පවසයි.
528
00:35:23,962 --> 00:35:28,007
-"මට 200 වෙනකොට ආපහු එන්න."
- ඉතින් ඒකට යන්න, කාර්මයින්.
529
00:35:28,174 --> 00:35:30,093
ඔබේ එම කොටස සම්පූර්ණ කරන්න.
530
00:35:32,303 --> 00:35:35,974
අපිට මේ චාරිත්‍රය තියෙනවා
වසර ගණනාවක් මගේ නිවසේ.
531
00:35:36,140 --> 00:35:37,725
අපේ ළමයි ඉන්නේ බෝඩිමේ.
532
00:35:37,809 --> 00:35:41,563
හැමදාම රෑ මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා,
මම ඇඳුම් ගලවා, නිරුවතින් තටාකයට පනිමි.
533
00:35:41,729 --> 00:35:45,608
නිකොල් මට ස්කොච් එකක් ගෙනත් දෙනවා
ජලය. අපි වාඩි වී, ටිකක් විවේක ගන්න, කතා කරන්න.
534
00:35:45,775 --> 00:35:48,653
මම ඇඳට යනවා, වායුසමීකරණය.
535
00:35:48,820 --> 00:35:51,990
ඇය මට තැටියක සැහැල්ලු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගෙන එයි.
536
00:35:52,156 --> 00:35:57,245
එක රැයක්, ඒ සටන් අතරතුර
ජෝන් එක්ක, මම ගෙදර එනවා, මට මහන්සියි.
537
00:35:57,412 --> 00:36:00,039
හරිම මහන්සියි, කලබලයි, මම තටාකය මඟහරිනවා.
538
00:36:00,206 --> 00:36:03,167
මම කෙලින්ම උඩ තට්ටුවට යනවා, ඇඳට වැටුණා.
539
00:36:03,334 --> 00:36:06,296
නිකොල් බීමක් සමඟ පැමිණේ.
540
00:36:06,462 --> 00:36:10,174
ඇය කියනවා, "ඩාලිං, මම හිතන්නේ
ඔබ විවේක ගැනීමට කාලයයි."
541
00:36:10,341 --> 00:36:12,426
මම කියනවා, "මම යනවා. අපි
නිවාඩුවක් ගත කරනවා."
542
00:36:12,510 --> 00:36:14,512
ඇය පවසන්නේ, "මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
543
00:36:14,679 --> 00:36:21,394
මට ධනවත්ම වැන්දඹුව වීමට අවශ්ය නැත
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි. මට ඕන ඔයා දැන් අයින් වෙන්න."
544
00:36:23,146 --> 00:36:25,398
මට කියන්න ලැජ්ජ නෑ
ඇය මාව අඬන්න හැදුවා කියලා.
545
00:36:25,565 --> 00:36:27,317
ඒ අපූරු, ආදරණීය කාන්තාව.
546
00:36:31,154 --> 00:36:34,032
ඒ හීනෙ මගේ තාත්තා එක්ක, හිස් පෙට්ටිය
547
00:36:34,532 --> 00:36:37,285
එය ලොක්කා වීම ගැන නොවේ.
548
00:36:37,452 --> 00:36:39,245
එය සතුටින් සිටීම ගැන විය.
549
00:36:48,546 --> 00:36:50,715
වොරන්, හායි.
550
00:36:51,049 --> 00:36:53,760
හායි, ගරු. එයා කොහොමද?
551
00:36:53,926 --> 00:36:56,826
අහන්න, මම අදහස් කළේ
දුම්පානය ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
552
00:36:56,929 --> 00:36:59,223
ඔයා කොච්චර දුක් වුණාද කියලා ජෝන් මාත් එක්ක කිව්වා.
553
00:36:59,557 --> 00:37:03,102
මනෝවිද්යාත්මකව, විට a
පුද්ගලයෙකු මිය යන බව පවසා ඇත
554
00:37:03,269 --> 00:37:05,146
එය පාලනයේ අවසාන පාඩුවයි.
555
00:37:05,521 --> 00:37:09,901
-ඔහු එසේ කිවිසුම් කරන හඬ ඇසීමට...
- මම දන්නවා. කිසිම තේරුමක් නැහැ.
556
00:37:10,068 --> 00:37:12,487
ඔහු නායකයෙක් බව මම දනිමි.
557
00:37:12,654 --> 00:37:19,327
සමහරක් මත ඔහුගේ දුම්පානය මට සැකයි
මට්ටම, ඔහු ජීවත් වූ ආකාරයටම මිය යාමට උත්සාහ කිරීමකි
558
00:37:19,494 --> 00:37:21,412
සම්පූර්ණ පාලනය තුළ.
559
00:37:21,579 --> 00:37:23,872
අවුරුදු ගානකට කලින් මම එයාගෙන් ඇහුවා
මම සහ දරුවන් වෙනුවෙන් නතර කිරීමට.
560
00:37:23,956 --> 00:37:27,543
මට රාත්තල් 27 ක් අහිමි විය. ඔහු
දුම්පානය නතර කළ නොහැකිද?
561
00:37:31,381 --> 00:37:33,675
මට යන්න තියෙනවා.
562
00:37:39,222 --> 00:37:41,683
ආයුබෝවන්, කැට්ලින්. මම කරන්නම්
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මෆින්.
563
00:37:41,849 --> 00:37:44,268
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මේ පුංචි අත්වලට ආදරෙයි.
564
00:37:44,435 --> 00:37:46,187
ඇයව නැරඹීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.
565
00:37:46,354 --> 00:37:49,649
අපි සැලසුම් කරනවා කියලා ඔබ හිතයි
බෞතිස්ම කිරීම වෙනුවට රාජාභිෂේකය.
566
00:37:49,816 --> 00:37:52,819
- අපි සියල්ල සූදානම්?
-ඔයා දන්නවා ද? මම චූ කරනවා නම් හොඳයි.
567
00:37:52,985 --> 00:37:56,906
ඔහ්, ගුඩි, මට ඔයාව දිගටම අල්ලගන්න පුළුවන්.
568
00:38:02,453 --> 00:38:05,748
ඉතින් ඔබට කොහොමද? ටෝනි ඔයා කිව්වා
ඔබ ඉදිකරන ලද නිවස සඳහා දීමනාවක් ලැබී ඇත.
569
00:38:05,832 --> 00:38:07,125
දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
570
00:38:08,126 --> 00:38:09,460
ඉවානා ට්‍රම්ප්.
571
00:38:13,464 --> 00:38:16,634
ඔබ දන්නවා, මම අවංක විය යුතුයි. මම
ඔයා කරපු දේ ගැන ගොඩක් කලකිරිලා.
572
00:38:16,718 --> 00:38:18,718
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබේ චිත්රපටය.
573
00:38:18,803 --> 00:38:21,103
ලොක්කා නිදාගෙන
අනෙක් පුද්ගලයාගේ පෙම්වතිය?
574
00:38:21,514 --> 00:38:22,557
කුමක් ද?
575
00:38:22,724 --> 00:38:24,674
ටෝනි සහ අඩේ මත පදනම් වුණේ නැහැ වගේ?
576
00:38:25,059 --> 00:38:28,020
කුමක් ද? අංක කර්මෙලා,
මම ඒක ලිව්වේවත් නැහැ.
577
00:38:28,396 --> 00:38:32,024
"කතාව Christopher Moltisanti විසිනි." නොවේ
එය තිරයේ එහි සඳහන් වූයේ කුමක්ද?
578
00:38:32,108 --> 00:38:34,860
ඔව්, නමුත් ඒ සඳහා පමණි
රයිටර්ස් ගිල්ඩ් සෞඛ්‍ය රක්ෂණය.
579
00:38:34,944 --> 00:38:38,072
-හා ඇත්තම ද?
- එන්න, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
580
00:38:38,239 --> 00:38:40,491
ඇය ක්‍රිස්සේක් සඳහා පෙරදිග ජාතිකයෙකි.
581
00:38:41,868 --> 00:38:46,414
-අඩේ ළඟදි අහල තියෙනවද?
- නෑ. මම ඇයගෙන් අහන්නේ ඇයි?
582
00:38:46,581 --> 00:38:50,168
- එය එතරම් පුදුමයක් විය හැකිද?
- එයා මාව දාලා ගියේ වෙන කොල්ලෙක්ට.
583
00:38:50,334 --> 00:38:54,547
එය පුදුමයක්ද? එයාගේ දුප්පත් අම්මා
එතරම් කලබල වූ ඇය ප්‍රායෝගිකව මුළාවකි.
584
00:38:54,714 --> 00:38:56,841
අඩේ මැරිලා කියලා එයාටම විශ්වාසයි.
585
00:38:57,008 --> 00:38:59,010
එයාගේ අම්මා ඇල්කි කෙනෙක්. ඔබ එය දන්නවා.
586
00:38:59,177 --> 00:39:01,679
ඔව්, කෙසේ වෙතත්, ක්රිස්ටෝපර්.
587
00:39:02,263 --> 00:39:04,306
ඔයා මගේ මස්සිනා, සහ
මම ඔයාට ආදරෙයි, කර්මෙලා,
588
00:39:04,390 --> 00:39:06,433
නමුත් මම කැමති නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙහි අනුමාන කරනවා
589
00:39:06,517 --> 00:39:09,771
එක්කෝ චිත්‍රපටිය සමඟ හෝ
මම ඇඩ්‍රියානාට සැලකූ ආකාරය සමඟ.
590
00:39:10,146 --> 00:39:12,196
කෙලි එලියට එනවා, කියන්න
ඇය මම දුම් පානයට ගියෙමි.
591
00:39:19,489 --> 00:39:21,866
ඔන්න මගේ යාලුවා. ඔයාට කොහොම ද?
592
00:39:22,575 --> 00:39:25,510
බිලී බැත්ගේට්. ඔවුන්
පුස්තකාලයේ තිබුණා.
593
00:39:25,594 --> 00:39:26,788
මම ඔයා ගැන හිතුවා.
594
00:39:28,122 --> 00:39:31,250
ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ
අසා ඇත, නමුත් Gerry Torciano
595
00:39:31,417 --> 00:39:33,461
ඔහුට පසුගිය සතියේ බෘක්ලින්හිදී පහර වැදී ඇත.
596
00:39:33,628 --> 00:39:35,713
-WHO?
-ගෙරී ටෝර්සියානෝ.
597
00:39:35,880 --> 00:39:40,051
එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය. ඔවුන්
යම් ආපන ශාලාවකදී ඔහුට පහර දුන්නා.
598
00:39:42,261 --> 00:39:43,554
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
599
00:39:44,889 --> 00:39:46,891
ඔව්.
600
00:39:47,391 --> 00:39:50,436
මම දන්නේ නැහැ. හොඳ මිනිහා.
601
00:39:52,563 --> 00:39:53,898
හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
602
00:40:04,325 --> 00:40:06,744
මම ගුප්තට කතා කරන්නම්
603
00:40:07,119 --> 00:40:10,790
මට ඔහුව Beclovent වෙත ගෙන යා හැකිදැයි බලන්න.
604
00:40:11,958 --> 00:40:14,502
මම මැරෙනවා නේද?
605
00:40:21,385 --> 00:40:24,346
ඒක හොඳ නැහැ. මම ඔබට බොරු නොකියමි.
606
00:40:24,680 --> 00:40:26,974
ආක්‍රමණශීලී බව මා පුදුමයට පත් කරයි.
607
00:40:30,894 --> 00:40:32,855
මට රොසන් සමඟ එකඟ විය යුතුයි.
608
00:40:41,154 --> 00:40:44,116
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ කළා, වොරන්.
609
00:40:47,828 --> 00:40:51,331
-[දොරබෙල්ල නාද කිරීම]
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
610
00:40:54,626 --> 00:40:57,629
- ඒ කවුද?
- ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
611
00:40:58,630 --> 00:41:00,632
මම නාදය වැසුවෙමි. එය
මධ්යම රාත්රිය.
612
00:41:00,716 --> 00:41:01,717
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?
613
00:41:02,217 --> 00:41:05,137
මොකුත් නෑ මැණික, ඒක
හොඳයි. නැවත නිදාගන්න.
614
00:41:05,304 --> 00:41:07,014
ඒක හොඳ නෑ. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
615
00:41:07,180 --> 00:41:09,850
සමඟ සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙල
සාලි කොල්ලා පෙම්වතියට ගහනවා
616
00:41:10,017 --> 00:41:12,561
ඔයා ටෝනිට කියන්න ඕන ඒක ඔයාගේ අදහස කියලා.
617
00:41:12,728 --> 00:41:15,378
- ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
- ඔයා මොකක්ද, දැන් මෝඩයෙක්ද?
618
00:41:15,522 --> 00:41:17,872
එයා හිතන්න ඇති මම කියලා
ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට එය තැබුවේය.
619
00:41:18,275 --> 00:41:20,443
- ඔබ එය එහි තැබුවේ ඇයි?
- එය අදහසක් විය.
620
00:41:20,527 --> 00:41:22,946
මම දන්නේ නැහැ. කවුද දන්නේ
උන් එන්නේ කොහෙන්ද?
621
00:41:23,030 --> 00:41:26,241
අයිසැක් නිව්ටන් ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය සොයාගත්තේය
සමහර අපතයෙක් ඔහුට ඇපල් ගෙඩියකින් පහර දුන්නේය.
622
00:41:26,325 --> 00:41:28,785
මම නොකරන තරමට නරකයි
මගේම අදහස් සඳහා ගෞරවය ලබා ගන්න.
623
00:41:28,869 --> 00:41:30,453
දැන් මම වගකීම භාර ගත යුතුයි,
624
00:41:30,537 --> 00:41:32,580
සමහර මගුලක් සඳහා එය
මාව අමාරුවේ දානවද?
625
00:41:32,664 --> 00:41:34,917
ඕකට මගුලක් දාපන් මචන්.
626
00:41:37,794 --> 00:41:40,339
Humanitas සම්මානය. එය කුමක් ද?
627
00:41:40,505 --> 00:41:42,549
Humanitas. පෝලිස්ට් සහෝදරයන්ගෙන්,
628
00:41:42,716 --> 00:41:45,385
තේමා ලිවීම සඳහා
සමාජීය වශයෙන් මිදීමේ…
629
00:41:46,970 --> 00:41:50,682
ජනේලයෙන් පිටත බලන්න. ඔබ දකින්නේ අ
හොලිවුඩය එතනින් ඉවත් වෙනවාද?
630
00:41:51,016 --> 00:41:52,809
සමහර විට ඔබ ඔබේ නියෝජිතයා සමඟ එසේ කතා කරයි,
631
00:41:52,893 --> 00:41:55,395
නමුත් කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් මට විකාර කරනවා.
632
00:42:07,616 --> 00:42:10,243
භයානකම දෙය නම් විය
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
633
00:42:10,327 --> 00:42:11,877
වෙඩි තැබීම අවසන් වන තුරු.
634
00:42:12,037 --> 00:42:14,081
ඒක හරි අමුතුයි.
635
00:42:15,207 --> 00:42:18,043
- ටෝනි, හේයි. මහත්තයෝ.
-ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
636
00:42:18,210 --> 00:42:19,962
ටී.ජේ. හුකර්.
637
00:42:20,504 --> 00:42:25,050
J.T., ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
මම ක්‍රිස්ව හොයනවා.
638
00:42:25,217 --> 00:42:26,718
මට ඔහුව මුණ ගැසීමට නියමිතයි.
639
00:42:26,885 --> 00:42:28,845
මොකක්ද, මෙතන?
640
00:42:29,805 --> 00:42:34,393
වැඩේ කියන්නේ එයා මාව දාලා ගියා
පණිවිඩය, නමුත් මේ මගුල් Verizon යනු…
641
00:42:34,559 --> 00:42:36,770
- මම බලා සිටියොත්?
- ඔව්, වාඩි වෙන්න.
642
00:42:37,688 --> 00:42:40,565
- ඩයට් කෝක්, කරුණාකර.
- ඔයාට තේරුණා.
643
00:42:43,443 --> 00:42:47,864
-ඉතින්, Cleaver? ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඔබ දන්නවා…
644
00:42:48,031 --> 00:42:49,408
සුභ පැතුම්.
645
00:42:49,574 --> 00:42:52,244
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඉක්මනින් මුදල් ටිකක් බලමු.
646
00:42:52,953 --> 00:42:54,746
ඔව්.
647
00:42:57,749 --> 00:43:00,835
ලේඛකයෙකු ලෙස, ඔබට කිසි විටෙකත් කිව නොහැක
දන්නවාද? ඔබ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න
648
00:43:00,919 --> 00:43:04,589
ප්‍රේක්ෂකයින් කෙසේ වේදැයි ඔබ නොදනී
ප්රතිචාර දක්වයි. මම යමක් කැමති නිසා
649
00:43:04,673 --> 00:43:06,674
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ වෙන කවුරුහරි කරයි කියලා.
650
00:43:06,758 --> 00:43:08,358
හොඳයි, ඒක තමයි අභියෝගය, නේද?
651
00:43:08,468 --> 00:43:12,889
එය විටෙක අභියෝගාත්මක ය,
චරිත නිර්මාණය කිරීම, ඔවුන් අන්තර් ක්රියා කරන ආකාරය.
652
00:43:13,056 --> 00:43:16,768
ලොක්කා, සාලි බෝයි, සඳහා
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහුගේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය
653
00:43:18,520 --> 00:43:21,022
මම ඒක බ්‍රොඩ්රික්ගෙන් සොරකම් කළා
Crawford in Born ඊයේ.
654
00:43:21,106 --> 00:43:22,607
එය කුමක් ද?
655
00:43:23,442 --> 00:43:25,986
ගාර්සන් කනින්, 1950. ඒක නියමයි.
656
00:43:26,153 --> 00:43:28,821
විලියම් හෝල්ඩන් ආදරයෙන් බැඳේ
ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ පෙම්වතිය සමඟ
657
00:43:28,905 --> 00:43:30,073
ජූඩි හොලිඩේ විසින් ඉටු කරන ලදී.
658
00:43:30,157 --> 00:43:33,035
- කළු කෙල්ල, ගායිකාව.
-නෑ, ඒ බිලී හොලිඩේ.
659
00:43:33,201 --> 00:43:36,663
ජූඩිගේ චරිතය වුවද
චිත්‍රපටිය නම් කරලා තියෙන්නේ Billie
660
00:43:36,830 --> 00:43:38,530
ඉතින් මට පේනවා ඔයා අවුල් ඇයි කියලා.
661
00:43:38,665 --> 00:43:41,543
මම එය කවදාවත් දැක නැත. මම ව්‍යාකූල වන්නේ ඇයි?
662
00:43:43,670 --> 00:43:47,466
කොහොම හරි සාලිය කොල්ලා
චරිතය Crawford මත පදනම් වේ.
663
00:43:47,632 --> 00:43:49,509
ටිකක් ලොකු, ගොරෝසු මිනිහෙක්.
664
00:43:49,676 --> 00:43:53,305
ආදරය ත්රිකෝණය, කුකුළා
මයිකල්, පෙම්වතා සමඟ නිදාගෙන
665
00:43:53,472 --> 00:43:57,893
ට බෙහෙවින් සමාන ය
Holden-Holliday ගතික.
666
00:44:00,187 --> 00:44:01,980
ඉතින් මුළු දේම ඔබේ අදහස විය.
667
00:44:02,939 --> 00:44:04,858
Garson Kanin ට සමාව දීමත් සමග.
668
00:44:07,235 --> 00:44:09,321
- ඔබේ හිසට සිදු වූයේ කුමක්ද?
-කුමක් ද?
669
00:44:12,616 --> 00:44:14,493
කැබිනට් මණ්ඩලය.
670
00:44:21,083 --> 00:44:25,003
මම ක්‍රිසිව දැක්කොත් මම එයාට කියන්නම්
ඔබ ඔහුව සොයමින් සිටියා.
671
00:44:37,808 --> 00:44:39,934
දැන් මට සවන් දෙන්න, ඔබ
විලුඹ දෙකක්. මම කියන්නේ බිස්නස්.
672
00:44:40,018 --> 00:44:43,021
මම මෙහි ඕනෑවට වඩා අවදානමට ලක්වෙමි. ඔබ
මට අයිති දෙයක් ලැබුණා.
673
00:44:43,105 --> 00:44:46,607
පණපිටින් මෙතනින් යන්න ඕන නම් දෙන්න
එය ආපසු. දැන් මම කම්මැලි නැහැ. එයාට කියන්න.
674
00:44:46,691 --> 00:44:50,195
ඔහු කම්මැලි නොවේ. ඔහු
කලින් මිනිස්සු මැරුවා.
675
00:44:50,362 --> 00:44:52,280
මීට වසර හයකට පමණ පෙර, මෙය තිබුණා ...
676
00:44:52,364 --> 00:44:55,534
කට වහගන්න! ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඉක්මනින්ම කාටවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.
677
00:44:58,370 --> 00:45:01,039
මේ මගේ රූපයයි
ඔහු ලෝකයට පිටත් වේ.
678
00:45:04,960 --> 00:45:08,213
මට මතකයි එයා ඉපදුන දවස,
මම ඔහුව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි.
679
00:45:11,174 --> 00:45:13,426
දයාබර ළමයෙක්.
680
00:45:13,593 --> 00:45:14,970
ලොකු ඇස්.
681
00:45:15,554 --> 00:45:19,099
ඔබ නිතරම කතා කරනවා
ඔහු වඩා පුතෙක් වගේ.
682
00:45:19,266 --> 00:45:23,103
හොඳයි, යම් ආකාරයකින් ඔහු,
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ පියා මිය ගිය පසු.
683
00:45:23,436 --> 00:45:26,064
ඔහු කුඩා විය. මම එයාට පදින්න දුන්නා.
684
00:45:26,231 --> 00:45:29,359
මම ඔහුව කූඩයට දැම්මා
මස් කඩේ බයික් එකේ,
685
00:45:29,526 --> 00:45:31,611
සහ ඔහුව වටේට තල්ලු කරන්න
686
00:45:31,778 --> 00:45:34,489
Satriale විසින් බෙදාහැරීම් සිදු කරන විට.
687
00:45:34,781 --> 00:45:37,701
මම ඒක එයාට මතක් කළේ ළඟදී.
688
00:45:38,994 --> 00:45:41,079
- ඔහුට මතක නැහැ.
- නමුත් ඔබ කරන්න.
689
00:45:41,913 --> 00:45:43,082
අපි විනෝද වුණා.
690
00:45:46,502 --> 00:45:49,046
ඒ සියලු මතකයන්, සහ කුමක් සඳහාද?
691
00:45:49,630 --> 00:45:51,799
මම ඔහුට සිටින්නේ අපත චණ්ඩියෙක් පමණි.
692
00:45:58,639 --> 00:46:00,099
ඔයාට රිදිලා.
693
00:46:06,480 --> 00:46:09,358
එයාගේ තාත්තා ඩිකී
694
00:46:09,901 --> 00:46:12,195
ඔහුට මගේ මා මෙන් විය.
695
00:46:12,612 --> 00:46:16,574
- උපදේශකයෙක්.
- ඔව්, නමුත් ඊට වඩා
696
00:46:16,741 --> 00:46:18,576
මිතුරෙකි
697
00:46:18,743 --> 00:46:20,620
ඔයාට බලන්න පුළුවන් මගුලක්.
698
00:46:20,786 --> 00:46:24,582
සහ බලාපොරොත්තුව වන්නේ, එයයි
ඔබ එම ජරාව පාස් කරන්න
699
00:46:25,374 --> 00:46:28,711
ගෞරවය සහ ආදරය.
700
00:46:32,506 --> 00:46:36,344
අනික මම මේ මගුල කොල්ලා වෙනුවෙන් කරපු හැමදේම,
ඒ වගේම එයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා.
701
00:46:36,510 --> 00:46:39,180
මට විශ්වාසයි යම් මට්ටමකින් ඔහු ඔබටත් ආදරය කරන බව.
702
00:46:40,514 --> 00:46:44,018
ඔව්? ඒක ගෙදර ගෙනියන්න. ඔබම විනිශ්චය කරන්න.
703
00:46:44,602 --> 00:46:46,436
අවසාන මිනිත්තු පහ විය යුතුය
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
704
00:46:46,520 --> 00:46:48,147
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
705
00:46:48,314 --> 00:46:51,108
- ත්‍රාසජනක රසිකයෙක් නොවේද?
- ඔබ සිතන දේ වැදගත් වේ.
706
00:46:53,402 --> 00:46:57,073
මම හිතන්නේ ඔහු පහත් කරනවා කියලා
මම. ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
707
00:46:57,323 --> 00:46:58,741
මාව මැරිලා බලන්න ඕන.
708
00:47:05,414 --> 00:47:08,167
ඔබේ හැඟීම් අවලංගු නොකර
709
00:47:08,334 --> 00:47:11,087
එය යම් මට්ටමකින් විය හැකිද?
710
00:47:11,254 --> 00:47:13,214
ඔබ මේ සියල්ල කියවනවද?
711
00:47:19,428 --> 00:47:22,265
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මෙහෙ එනවා.
712
00:47:22,723 --> 00:47:26,060
ගැන මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා
යටි සිත දැන්.
713
00:47:38,781 --> 00:47:40,366
බලන්න, පැටියෝ
714
00:47:40,533 --> 00:47:43,536
ඔවුන් ලස්සනයි සහ
ඔබ ඔවුන්ට කැමති ආකාරයට පිරිසිදු කරන්න.
715
00:47:43,703 --> 00:47:45,371
අම්මේ, එයාට ඇත්තටම ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
716
00:47:46,080 --> 00:47:48,499
එයාලා මෙතන ඇඳ ළඟ.
717
00:47:55,881 --> 00:47:58,551
- මගේ…
- මොකක්ද, බබා? ඔබේ කුමක්ද?
718
00:47:58,718 --> 00:48:00,553
ඔයාට තව මෝෆින් ඕනද තාත්තේ?
719
00:48:04,890 --> 00:48:08,144
- අම්මා.
- ආච්චි? මොකක්ද තාත්තේ?
720
00:48:08,311 --> 00:48:09,645
ඔහු මායාවෙන් පෙළෙනවාද?
721
00:48:10,104 --> 00:48:12,481
-ඇය මෙතන.
-මම දන්නේ නැහැ. ඔහු විය හැකිය.
722
00:48:12,648 --> 00:48:15,067
සමහර විට ඔවුන් සමත් වූ අය දකිනවා.
723
00:48:15,234 --> 00:48:17,611
ජෝන්, මා දෙස බලන්න, බබා.
724
00:48:22,450 --> 00:48:23,951
ජෝන්.
725
00:48:32,918 --> 00:48:36,005
ඔයාට සිගරට් එකක් ඕනද බබා? ජෝන්.
726
00:48:47,183 --> 00:48:50,186
ඔබට එය කළ නොහැක
ඔයා මගේ මගුල් කණ්ඩායමේද?
727
00:48:50,770 --> 00:48:52,938
හේයි, ටොන්, ඇන්තනි ඉන්ෆ් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වේ.
728
00:48:53,105 --> 00:48:55,274
එයාව ඇතුලට යවන්න.
729
00:48:55,441 --> 00:48:58,444
ඔන්න එයා ඉන්නවා. X-ray පිරිවිතර.
730
00:48:58,611 --> 00:49:01,364
- ජෝන් කොහොමද?
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, ටෝනි.
731
00:49:01,530 --> 00:49:03,280
ජෝන් අද උදෑසන මිය ගියේය.
732
00:49:04,825 --> 00:49:07,953
- ඔහ්, මගුල, ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- ෂිට්.
733
00:49:08,120 --> 00:49:10,122
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි.
734
00:49:15,878 --> 00:49:19,548
ඔහු නියම පුද්ගලයෙක් විය,
ජෝන්. ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
735
00:49:19,715 --> 00:49:23,177
ස්තුතියි. අවංකවම,
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳම සඳහා විය.
736
00:49:30,267 --> 00:49:32,228
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
737
00:49:32,395 --> 00:49:34,980
මම පිළිකාව පරාජය කළා, නමුත් එය ඔහුව එළියට ගත්තා.
738
00:49:35,147 --> 00:49:37,983
පින්තාරු කරන ලද පෝනියා පදින්න,
කැරකෙන රෝදය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.
739
00:49:41,028 --> 00:49:43,739
John Sacrimoni, a buon'anima.
740
00:49:44,240 --> 00:49:45,991
A buon'anima, Johnny Sack.
741
00:49:56,335 --> 00:49:59,185
අපි ආවෙ මොකක්ද සමරන්න
මගේ අයියගේ වෙන්න ඇති
742
00:49:59,296 --> 00:50:02,632
- ඔබේ මාමාගේ, 47 වැනි උපන් දිනය.
- ඔහු වෙනුවෙන් එය පිඹින්න.
743
00:50:02,716 --> 00:50:03,592
[පිපිරීම]
744
00:50:03,717 --> 00:50:06,470
[ප්‍රීතිමත්]
745
00:50:07,930 --> 00:50:10,433
මෙන්න මේ බාර් එකේ, මේ සීට් එකේ
746
00:50:10,599 --> 00:50:13,199
එය බිලී මාමාගේ ප්‍රියතමයා විය
මුළු ලෝකයේම ස්ථානය.
747
00:50:13,352 --> 00:50:16,564
- ෂියා ක්‍රීඩාංගනයට වඩා?
- ෂියා ක්‍රීඩාංගනයට වඩා.
748
00:50:16,730 --> 00:50:19,608
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ වාඩි වී සිටියේය
ඔහුගේ පවුල ගැන කතන්දර කියන්න
749
00:50:19,692 --> 00:50:23,195
කාටද වඩා ආදරේ කළේ
ඕනෑම දෙයක් සහ ඉතා ආඩම්බර විය.
750
00:50:28,451 --> 00:50:31,537
මෙතැන් සිට ඔහුගේ
අළු මෙතනම තියේවි
751
00:50:32,288 --> 00:50:34,790
ඉතින් එයාගේ යාළුවෝ ආවම
සංචාරය කිරීමට, ඔහුට ඒවා දැකිය හැකිය.
752
00:50:34,874 --> 00:50:37,251
- ඔහුට දැන් අපව දැකිය හැකිද?
- ඔව්.
753
00:50:37,877 --> 00:50:40,713
- Leonardo da Vinci කියන්නේ කවුද කියලා කවුද දන්නේ?
- මම කරනවා.
754
00:50:41,046 --> 00:50:43,382
- මැට්ටි.
-ඔව්, ඔහු ඩාවින්චි කේතය ලිව්වා.
755
00:50:43,549 --> 00:50:44,967
- නෑ.
- තවත් මිනිසෙක් මෙසේ ලිවීය.
756
00:50:45,134 --> 00:50:47,303
නමුත් එය පිළිකුල් සහගත, පරිශුද්ධ පොතක්.
757
00:50:49,138 --> 00:50:52,099
- ඇනබෙලා.
- ඔහු මොනාලිසා චිත්ර ශිල්පියෙක්.
758
00:50:52,266 --> 00:50:55,769
ඉතා හොඳයි. ඔහු පමණක් නොව ඒ
චිත්ර ශිල්පියා, ඔහු වෛද්ය චිත්ර ඇඳ ඇත,
759
00:50:55,936 --> 00:50:57,980
ඔහු හමුදාව සඳහා ටැංකියක් නිර්මාණය කළේය.
760
00:50:58,939 --> 00:51:02,902
ලෙනාඩෝ විශිෂ්ට ඉතාලි ජාතිකයෙක් විය
ඒක තමයි අපේ මුලින් නම ලියනාඩෝ.
761
00:51:03,068 --> 00:51:06,323
නමුත් මීට වසර ගණනාවකට පෙර, මගේ
සීයා සිසිලියෙන් ආවා
762
00:51:06,490 --> 00:51:09,409
ඔවුන් එය වෙනස් කළා
Ellis Island සිට Leotardo දක්වා.
763
00:51:09,576 --> 00:51:11,077
ඔවුන් එසේ කළේ කුමක් සඳහාද?
764
00:51:11,244 --> 00:51:14,331
ඔවුන් මෝඩ නිසා,
ඒ නිසා, සහ ඊර්ෂ්යා.
765
00:51:14,498 --> 00:51:17,292
ඔවුන් අගෞරව කළා
සාඩම්බර ඉතාලි උරුමය,
766
00:51:17,459 --> 00:51:21,129
සහ අපිව බැලට් ඇඳුමකින් නම් කළා.
767
00:51:21,588 --> 00:51:23,757
- මරිස්සා.
- එය නවීන සඳහා ය.
768
00:51:23,924 --> 00:51:27,427
- මුද්‍රා නාට්‍යයේදී ඔබ ටූටස් අඳිනවා.
- ඒක වෙනසක් නෑ.
769
00:51:29,429 --> 00:51:33,308
- ඒක හරි, එහෙම නෑ.
- අපිට දැන් කේක් කන්න පුළුවන්ද?
770
00:52:03,922 --> 00:52:07,759
ඔබට කොහොමද, ෆිල්? ඔයා හොඳින්ද?
771
00:52:08,969 --> 00:52:12,931
හතළිස් හතයි. ඌ පට්ට කොල්ලෙක්.
772
00:52:13,473 --> 00:52:16,226
මම, මම වයසක මිනිසෙක්.
773
00:52:19,604 --> 00:52:22,649
මම එය නැවත කිරීමට කැමතියි.
කොල්ලා, මම ඔයාට කියන්නම්.
774
00:52:23,650 --> 00:52:25,652
මම හැම දෙයක්ම සම්මුතියකට පත් කළා.
775
00:52:25,819 --> 00:52:27,821
නැහැ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
776
00:52:27,988 --> 00:52:31,324
අවුරුදු විස්සක් ඇතුලේ, මගුලක් නෙමේ.
777
00:52:31,491 --> 00:52:32,784
කුමක් සඳහා ද?
778
00:52:32,951 --> 00:52:37,163
රස්ටි වැනි අය ආරක්ෂා කිරීමට
මගුල් Millio, Doc Santoro?
779
00:52:37,330 --> 00:52:40,834
ඔබ මිනිසෙකු විය, ෆිල්.
ඒක අද ගොඩක් දේවල් කියනවා.
780
00:52:48,883 --> 00:52:53,054
අර කුකුළා කෑල්ල
ෂිට්, ටෝනි සොප්‍රානෝගේ ඥාති සහෝදරයා...
781
00:52:53,346 --> 00:52:55,849
මට එයාගේ නමවත් කියන්න බෑ.
782
00:52:57,017 --> 00:52:59,894
… බිලීව ඝාතනය කළා. සහ
මම ඒකට මොකද කළේ?
783
00:53:02,480 --> 00:53:04,858
මගේ දුර්වලකම.
784
00:53:05,358 --> 00:53:08,236
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒක මගේ DNA වල තියෙනවා කියලා.
785
00:53:08,403 --> 00:53:11,781
මගේ පවුලෙන් ජරාව ගත්තා
මෙඩිගන්ස් අපි බෝට්ටුවෙන් බැස්ස මොහොතේ.
786
00:53:11,865 --> 00:53:14,065
ඉදිරියට එන්න. මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
787
00:53:14,701 --> 00:53:16,703
ලියෝටාඩෝ.
788
00:53:16,870 --> 00:53:18,580
ඒක මගේ මගුල් උරුමය.
789
00:53:26,004 --> 00:53:28,048
තවත් නැහැ, බචී.
790
00:53:28,632 --> 00:53:30,842
තවත් මේ කිසිවක් නැත.
791
00:53:31,009 --> 00:53:33,261
[සංගීත වාදනය]